p/o5er9z

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 1:54 PM

Thu, Dec 24, 2020 3:45 PM

53

1

2

【まほやく劇情紀錄】

https://images.plurk.com/6OJk4e1NyIZCruo37dwHGR.jpg

ミスラ聖誕ssr卡劇情-気まぐれスノードーム
出場的有ミスラ、賢者跟クロエ
紅髮組合，ミスラ就是貓貓（超大聲）

祝各位賢者們聖誕快樂

自己紀錄用瞎翻+廢話多，慎入
まほやく

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 1:56 PM

Thu, Dec 24, 2020 2:32 PM

有錯誤強烈歡迎指正！

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 1:57 PM

第一話

https://images.plurk.com/7ccz2mM05V72EuTgBMKRWp.png

https://images.plurk.com/7oyDGuyoDOIGhFazacJUpB.png

https://images.plurk.com/3xXgIIZcy9T1U70O9gPhXN.png

https://images.plurk.com/7AWZ8nKbg1LSuLedvEDXPN.png

https://images.plurk.com/2bIuoPeLRUdaDSMorn9c4g.png

https://images.plurk.com/6SEvNGD8AKZuD7yixl79SD.png

https://images.plurk.com/4e9ITGMMG5sFYu4BTr9aDc.png

~~這兩個人的小頭像好容易看花~~

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 1:58 PM

Fri, Dec 25, 2020 8:13 AM

賢者：好⋯⋯這樣要送給魔法舍大家的禮物都齊全了，雪之市集裡有很多新奇的事物，看的眼睛都轉不過來呢
クロエ：對吧——不知不覺選了這麼多伴手禮，都沒有注意時間呀
賢者樣，會不會有點肚子餓了？
我剛才看到在販售肉料理的攤子，就在前面——
ミスラ：哪裡有肉嗎？
クロエ：！
賢者：你好，ミスラ。ミスラ也肚子餓了嗎？
ミスラ：是的。所以說，請問在哪裡？
クロエ：啊、那個⋯⋯就是在前面的攤販，藍色的招牌⋯⋯

クロエ默默朝著方向指示，ミスラ慵懶的向店家走去。接著クロエ像是稍微鬆了口氣般的吐出氣息

クロエ：呼⋯⋯ 賢者：クロエ，怎麼了嗎？クロエ：你看嘛，ミスラ是北國的魔法使、非常強對大吧，所以有點害怕呀⋯⋯ 當然還是有想要好好相處的想法就是了⋯⋯ 賢者：原來如此⋯⋯確實ミスラ有著強者的氣場，和獨特的氛圍呢

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 1:59 PM

往攤子的方向望去，剛好看到ミスラ拿著買好的東西咬下
將流在長指上黏糊糊的醬汁舔去的動作，粗魯中帶有遠超其他的色氣

クロエ：⋯⋯
ミスラ：怎麼了，你們也想要嗎
不會給的喔
クロエ：啊、不是的！我有帶手帕，可以的話請用⋯⋯
唔，東西太多拿不到啊⋯⋯
ミスラ：唉。真多包袱呢
クロエ：這些都是送給魔法舍各位的禮物喔，和賢者樣一起選的
賢者：因為一直受到大家的關照呢
ミスラ沒有送給過別人東西嗎？ミスラ：是的。有時候會收到來自人類的貢品，但反過來倒是沒有說起來，貢品跟送禮有哪裡不一樣嗎クロエ：欸！？貢品和贈禮的不同⋯⋯ 都是懷著對ミスラ感恩的心情，所以也算是送禮的一種？啊、找到手帕了！請用ミスラ：謝謝

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:00 PM

賢者：クロエ、クロエ
クロエ：嗯？怎麼了賢者樣，這麼小聲⋯⋯
賢者：剛才非常自然的和ミスラ說話呢，這難道不是打好關係的好機會嗎？
クロエ：這、這麼說來比起先前沒有那麼緊張了
要不要趁這氣勢邀請他一起逛市集呢⋯⋯
ミスラ：在偷偷摸摸說些什麼呢
嘛，怎麼樣都無所謂就是了
クロエ：啊！等一下、ミスラ！

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:01 PM

第二話

https://images.plurk.com/7nPCPYckza4LF91z48Em7s.png

https://images.plurk.com/3GL8GaMUOBnCt3XYZLZq9n.png

https://images.plurk.com/1AJ9poQ4u8LCUrFOiKOrCN.png

https://images.plurk.com/1KDEFdSZFCQAmi6TNRkEnt.png

https://images.plurk.com/EKv2HfGC68iJWnXkNNWQ6.png

https://images.plurk.com/uOtbIikjZX65zVDCPSY8P.png

https://images.plurk.com/1mi6zeP6h2ceYRfP63XU89.png

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:02 PM

對攤子失去興趣後，ミスラ繼續朝前方邁進
抵達的是擺放色彩鮮豔的糖果、有著時尚外觀的店鋪

兔子酒保：歡迎光臨，喜歡哪種糖果呢？
ミスラ：藍色的那個
クロエ：哇啊，好漂亮的糖果⋯⋯
ミスラ：啊，跟過來了呢。你們也口渴了嗎
賢者：不是因為口渴⋯⋯說起來，這裡不是糖果店嗎
兔子酒保：本店會將客人選擇的糖果製成雞尾酒，也可以選擇無酒精的喲
（賢者os：糖果做成的雞尾酒⋯⋯？完全沒辦法想像呢⋯⋯）
賢者：那個，請問我也可以點嗎？ミスラ：請便。雖然也不是我做就是了クロエ：啊、我也拜託了！選擇太多好煩惱啊⋯⋯ 賢者：我懂⋯⋯不管哪種糖果都非常漂亮。無酒精的是哪些呢？ミスラ：クロエ是紅色糖果，賢者樣紫色的就可以了吧クロエ、賢者：欸ミスラ：一直煩惱下去我的飲料不知道什麼時候才會做好呀

~~你要幫點你要先說啊~~

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:03 PM

兔子酒保：久等了！

長玻璃杯裡裝著的是不可思議的液體，像紫色寶石溶化般閃爍著，彷彿藝術品似的模樣

賢者：好好喝⋯⋯！是濃醇的葡萄口味呢
クロエ：我的是蘋果喔！酸甜的恰到好處，我說不定很喜歡這個啊
謝謝你幫我們做選擇，ミスラ
ミスラ：唉。真是太好了呢
賢者：因為這裡位在很深處的地方，所以完全沒有發現呢，也想告訴其他人呀⋯⋯
對了！也把店裡的糖果當作禮物送給大家吧
ミスラ：又是禮物，嗎
這些糖果不是用魔法製成、也沒有雞尾酒
只是把普通的糖果帶回去而已呀賢者：就算是這樣也可以喔能夠一邊品嚐著糖果，一邊把在這間店裡發生的事情告訴他們クロエ：我也是！シャイロック收到說不定會很高興呢

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:04 PM

ミスラ：⋯⋯
禮物的話，是什麼都可以嗎？骷髏或毒草之類的
クロエ：唔⋯⋯如果對方會開心的話⋯⋯？
ミスラ：嘿欸
賢者：說起來，這裡和外面的街道不同，有種隱密境地的感覺。說不定會有什麼奇特的東西⋯⋯
啊、這是⋯⋯！
（穴場：不為人知的好地方，就像是那種藏在角落的小店之類的）

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:05 PM

第三話

https://images.plurk.com/1ia0Tm8kYCwiA4biQ97X8f.png

https://images.plurk.com/6qAXwtdfx5RNJYfdKIfvw1.png

https://images.plurk.com/2gS2W21Equv4uGHzOOQmCo.png

https://images.plurk.com/h256Se4ouE2oNlr28hHSG.png

https://images.plurk.com/6k4ncH6YH0Ld9SdOiQNeFQ.png

https://images.plurk.com/6ofvnOWoyxjZWRrczxqJQy.png

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:06 PM

吸引注意的是排成一列的雪花球，玻璃中白雪紛飛，位於中間的可愛貓咪人偶在旋轉跳舞

ミスラ：你很在意這個東西嗎？
賢者：是的，真的非常漂亮呢！還有很多種類⋯⋯啊、這個裡面的貓咪，不覺得很像ミスラ嗎？
クロエ：真的耶！深紅色的毛和ミスラ的髮色一樣
ミスラ：真是失禮的人啊，我才不是這麼渾身毛絨絨的樣子。
而且，紅髮的話你也是一樣的吧
クロエ：欸！說、說的也是呢
雖然相較ミスラ，我的頭髮要再更捲一些就是了

https://images.plurk.com/4N5MUs6sr5WzByKS3RD2gj.png

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:07 PM

Thu, Dec 24, 2020 5:18 PM

ミスラ：比起那個，這邊這隻黑貓，不覺得很像オズ嗎
賢者：跟オズ⋯⋯？這麼一提的話⋯⋯？
ミスラ：來，仔細看看，和那個男人一樣有著銳利的眼神，最重要的是一點都不可愛
（クロエ、賢者os：啊、這可不能隨便贊同啊⋯⋯）
ミスラ：對了，把オズ關進裡面如何。難得有這麼相像的貓，能一起跳舞也挺不錯的
附上詛咒送給他吧
被贈送的人高興的話怎麼樣都行，你們是這麼說的吧
クロエ：等、等一下啊！オズ樣收到會開心嗎⋯⋯！？

——

クロエ：哈哈，又玩的忘記時間了，雪之市集真是愉快呀
賢者：這樣三個人一起逛著市集真的很開心，是很棒的回憶呢ミスラ：⋯⋯啊啊，對了。賢者樣，請把手伸出來

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:09 PM

ミスラ似乎是一臉麻煩的表情，嘭的將某樣東西放到我的手心上

賢者：這個、是剛才的雪花球⋯⋯！
クロエ：該、該不會ミスラ真的打算用來詛咒オズ樣⋯⋯
ミスラ：蛤？請仔細看，在這裡面的是我喔
クロエ、賢者：欸⋯⋯？

探頭望進手中的雪花球，飄雪中轉圈跳舞著的，是先前說過和ミスラ十分相像、有著深紅毛色的貓咪

ミスラ：送給你。你看起來很想要的樣子吧

クロエ、賢者：⋯⋯
⋯⋯か（ka）⋯⋯
ミスラ：蚊（ka）？
クロエ、賢者：好帥啊～～！ミスラ：真吵啊⋯⋯請不要突然發出這麼大的聲音賢者：ミスラ，謝謝你⋯⋯！我真的超級開心，會好好珍惜的クロエ：能送給對方喜歡的禮物真是太好了呢，ミスラミスラ：是啊。嘛，從我這裡得到東西可是非常難得的請好好感激吧

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:10 PM

https://images.plurk.com/5EjxouiJpbrIQ0KBqMDSp8.png

～End～

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:11 PM

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:13 PM

內容十分契合這次活動，圍繞著禮物這件事。選要送給重要的人的驚喜、還有收到東西的喜悅，對很多人來說都已經忘了吧
是說這次聖誕劇情可以說是目前前三喜歡（另外是北祝祭跟愚人節），很暖很溫馨，重複看了很多遍。感謝雙子感謝coly，這個聖誕節我過的非常快樂

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:14 PM

以下ミス晶大發生

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:16 PM

直說ミスラ跟貓的毛色一樣笑死，太可愛了啦！

叔也承認了wwww
不知道為什麼感覺他說「那裡面的是我喔」，有種莫名驕傲的語氣

ミスラ雖然不懂賢者跟クロエ這種想送禮給人的心情，但就算不懂卻也在嘗試、效仿著讓賢者開心，真的很可貴啊⋯⋯
而且還是把自己（？）送給賢者
這顆糖太甜了，從此以後我就是專門嗑糖的嗑學家

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:29 PM

在最開始的時候覺得ミスラ就是個自我中心的人，不管是保護南國兄弟也好、為了睡覺找賢者~~工具人~~也好，雖然看他那麼拼命跟過度保護很可愛，但仔細想想也都只是為了自己而已（當然這很正常）
不過從後來的親愛故事、死之湖和一些卡面劇情會發現，一直很想宰掉オズ的他會因為覺得寂寞而收手、會想帶賢者甚至是オーエン到他出生長大的地方，記得賢者喜歡什麼、對想了解他故鄉的賢者感到高興，還能和オーエン兩個人難得不互相廝殺平靜的看夕陽
而現在，對於讓賢者或是別人開心這種事對他來說完全沒有任何利益可言，但他還是嘗試的做了
~~有種孩子長大了的感覺~~

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:31 PM

Thu, Dec 24, 2020 2:34 PM

雖然不太清楚叔為什麼會在意賢者（用在意應該沒有ooc吧

），可能是因為賢者的存在對他有幫助而有好感~~指睡覺~~，可能賢者某些地方讓他看到大魔女的影子？（這個感覺有待商榷）也可能賢者的一切想法、對他的態度都讓他感到不可思議，就像週年卡片說的「這世上會想要救他的，應該只有賢者一個人了吧」

~~不是我要喜歡ミス晶，是官方逼我的~~

說真的從北祝祭、親愛故事、死之湖（大推）到現在ミス晶完全大放送，或者說對叔的刻畫很豐富，雖然因為不同人寫會有點差異，也可能是表現他的各種面向，但整體還是能看出叔的改變
硬生生把我從オーエン推快扭成叔推了

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:32 PM

最後
クロエ跟賢者一起大喊格好いい真是像極了愛情見到偶像的迷弟迷妹

夏波🐈

@neo627

Thu, Dec 24, 2020 2:39 PM

Thu, Dec 24, 2020 3:34 PM

謝謝賢者的噗幣⋯⋯

但只是很不專業的翻譯拿的很不好意思

不過真的很喜歡這張劇情，翻的很開心、也希望能看的開心

謝謝另一位賢者，好惶恐啊⋯

叔真的很棒，慢慢發掘他的各種各種就會越來越喜歡

再次祝大家聖誕快樂

🪶⋆齒輪沒有喜歡🔰👑⚙️

@sakunari617

Fri, Dec 25, 2020 1:09 AM

謝謝翻譯，這次劇情太可愛了吧

明日凪★心想事成の賢者

@nodoka08270518

Fri, Dec 25, 2020 1:38 AM

聽你一說...好在意一周年叔的卡片劇情ㄚ!!!

棘牙/升級完成

@yolande90500

Fri, Dec 25, 2020 2:17 AM

謝謝噗主.......叔好感度大提升.......

夏波🐈

@neo627

Fri, Dec 25, 2020 2:18 AM

🪶⋆齒輪沒有喜歡🔰👑⚙️ :
謝謝喜歡

這張真的超可愛，可惜紅毛貓貓官方沒有圖只能自己想像

夏波🐈

@neo627

Fri, Dec 25, 2020 2:31 AM

明日凪★心想事成の賢者 :
大概就是ミスラ跟賢者陪著南國兄弟回鄉，兄弟去掃墓、ミスラ把賢者帶去湖邊（這邊ミスラ可能覺得有點孤單吧）
賢者說有在這裡看過美人魚叔就想下去~~抓來吃~~，不過賢者看他突然跳湖嚇一跳想去救他，結果自己快淹水w叔把賢者拉起來後問為什麼要下去，賢者回說可能是想救他，ミスラ就回了那句話