■万葉集試訳 萬葉集
4287 【承前。】 (Plurk Paste)

4287
「垣內(かきつ)」，未詳此指孰人宅邸。
「移(うつろ)ふらむか」，「移ふ」為梅花散落。

對呀 我也這麼覺得

4288
「川洲(かはす)にも」，縱令川中的洲渚。此川蓋云佐保川。
「雪(ゆき)は降(ふ)れれし」，「降(ふ)れれ」為「降(ふ)れり」之已然形。
「居(ゐ)む所無(ところな)み」，「居(ゐ)る」乃鳥類降落立足之狀。

4289
「上枝(ほつえ)」，最上方之樹梢。此云楊柳低垂之梢頭。
「千年壽(ちとせほ)くとそ」，「壽(ほ)く」為「壽(ことほ)ぐ」，祝賀他人之幸福。