桃蓮⚓三次元忙碌有急事請私
@Momoren
Mon, Dec 21, 2020 1:59 PM
Vocaloid 哇不知不覺又超過一年沒發過歌詞翻譯ㄌ
DECO*27 - 依存香炉 feat. 初音ミク
【歌詞中文翻譯】DECO*27 - 依存香炉 feat. 初音ミク
掰噗~
@baipu
期待
Mon, Dec 21, 2020 1:59 PM
請專業的五樓回答 (p-unsure)
夜貓∞別再花錢了:)
@dogqq
Mon, Dec 21, 2020 2:30 PM
翻譯的好好 好厲害
桃蓮⚓三次元忙碌有急事請私
@Momoren
Mon, Dec 21, 2020 3:01 PM
pmjmr: 謝謝夜貓～好久沒翻工作以外的東西了，希望有進步😂
桃蓮⚓三次元忙碌有急事請私
@Momoren
Mon, Dec 21, 2020 3:21 PM
是說我真的深刻感受到自己組織文字的能力變得好差喔。
不含微調譯文的時間的話，寫最下面感想的時間快跟翻譯歌詞的時間差不多了
桃蓮⚓三次元忙碌有急事請私
@Momoren
Mon, Dec 21, 2020 3:24 PM
像這樣在噗浪或推特這些SNS上打簡短的幾句句子還沒問題，可是要把想說的東西寫成文章（那算是文章嗎？）就有點不知從何下筆😂寫完會覺得順序怪怪的，段落之間好像沒有連貫性
載入新的回覆