I’d always wanted to be “someone” else 我一直想要成為那個“誰” With all the lights that I could never have 我遠不及的眾所矚目的那個誰 I cried when realized that I could never be 當我明白永遠不可能成為他時我哭了 So I gave up and chose to stick with me 所以我放棄並選擇堅持自己的道路 To overcome that “someone” 為了超越那個“誰”
(I’m the light that no one’s ever seen 我是一道沒有人看過的光芒 And for the sake of me that light exists 為了我自己而存在的光芒 There is so many things to do before I die 在我死之前有太多事等著我去做 Believe until light really become the one) 不變的信念直到我成為耀眼之星
[Alexandros] 詞．曲：川上洋平
拂曉來臨
僕らはそれぞれの道へ
我們各奔東西
進もうとすればするほど
越是前進就
遠く、遠く、遠のく
越來越遠，疏離
熱衷到忘我境界
報われると信じたけど
雖然堅信會得到回報
叶えようとすればするほど
越是想達成卻
淡く、淡く、泡になって
越來越淡，化成泡影
誰しも自分から逃げたくなって
不論是誰都想從自我中逃離
Fu
新しい場所を探してる
尋找新世界
假設明天
泣きじゃくる時が来たとして
又會默默哭泣
怯まず笑えば
不害怕且微笑以對的話
あなたは今まで以上に
你會成為比現在
強く在れる
更堅強的存在
思いも寄らず、として 不自覺地
雖然自出生以來
僕らは生まれてきたけど
我們就會哭泣
大人になればなるほど
年歲越是增長卻
乾く、乾く、乾いて
淚腺越是乾涸
怒氣之下說出的
誰かへの誹謗中傷も
對某人的毀謗中傷
悔もうとすればするほど
越是懊悔就
憎く、憎く、醜くなって
越是憎惡，變得醜陋
誰しも自分自身守りたいくせして
明明誰都想要保護自己
Uh
いつしか自分で傷つけた
不知不覺卻傷害了自己
要愛惜自己的話
思う存分愛せばいい
那就用盡全力的愛
今でもうずく傷跡も
現在仍隱隱作痛的傷口也好
息を吸い吐く身体も
吸氣吐氣的身軀也好
生きると願うから
畢竟願自己要活下去
我一直想要成為那個“誰”
With all the lights that I could never have
我遠不及的眾所矚目的那個誰
I cried when realized that I could never be
當我明白永遠不可能成為他時我哭了
So I gave up and chose to stick with me
所以我放棄並選擇堅持自己的道路
To overcome that “someone”
為了超越那個“誰”
我們是光芒
*We’re the light
我們閃閃發光
我是一道沒有人看過的光芒
And for the sake of me that light exists
為了我自己而存在的光芒
There is so many things to do before I die
在我死之前有太多事等著我去做
Believe until light really become the one)
不變的信念直到我成為耀眼之星
假設明天
泣きじゃくる時が来たとして
又會默默哭泣
怯まず笑えば
不要害怕並微笑以對
あなたは今まで以上に
你會成為比現在
強く在れる
更強大的存在
鎧を持たずとして 且不需要鎧甲