Haruka
@jierlg
Sat, Dec 19, 2020 3:40 AM
跟流行～
掰噗~
@baipu
說
Sat, Dec 19, 2020 3:40 AM
不會吧?
Haruka
@jierlg
Sat, Dec 19, 2020 3:42 AM
戰利微弱的我們看著周遭全部20盤超跳，想說湊到十盤好了
Haruka
@jierlg
Sat, Dec 19, 2020 3:42 AM
結果～～～
Haruka
@jierlg
Sat, Dec 19, 2020 3:42 AM
Haruka
@jierlg
Sat, Dec 19, 2020 3:45 AM
有中就好有中就好
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
@irenekini
Sat, Dec 19, 2020 7:36 AM
他很可愛的，追完漫畫會加分的孩子
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 1:28 AM
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
: 我看到人知道，但完全叫不出名字XD
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
@irenekini
Mon, Dec 21, 2020 1:50 AM
Haruka
: 名字都好難記...
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 1:51 AM
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
: 我記得主角就好XD
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
@irenekini
Mon, Dec 21, 2020 1:53 AM
看了無數次的動畫的我依舊只能會唸不會寫
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 1:54 AM
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
: 無數次！！XD 我只看過一次…而且前後還斷了一陣子，等它出完才補完
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
@irenekini
Mon, Dec 21, 2020 2:17 AM
我就是個一頭熱的傢伙...
第一刷看了兩次看跨過第一集，終於看完，第二刷被Netflix的畫質驚艷，第三刷看完電影空虛回刷....後面半聽半看亂刷，昨天富士電視台播柱合會議到最後一集，我又看了一次無字幕版，被直播的日本畫質嚇到，竟然比Netflix更好，害我切回第四台...眼睛都是糊的了
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 2:18 AM
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
: 無字幕！！似乎不錯耶，可以訓練聽力
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
@irenekini
Mon, Dec 21, 2020 2:22 AM
Haruka
: 超難的，光一個 不甲斐ない
我就不知道啥意思了，不是常用語啊。
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 2:29 AM
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
: 那泥！！用在哪裡啊？！
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
@irenekini
Mon, Dec 21, 2020 2:45 AM
炭治郎在蝶屋恢復機能訓練時有說，中文翻譯版好像是寫自己太沒用之類的
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 2:46 AM
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
: 我看字面會解釋成不OK
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
@irenekini
Mon, Dec 21, 2020 2:46 AM
炎柱在列車上醒來時也有說過，接著說地上有洞可以鑽進去
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 2:47 AM
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
: 有些字真的很難翻成中文，可能只有接近中文某些字的意思，好難翻的完全
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 2:47 AM
所以也有一點丟臉的感覺嗎？
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
@irenekini
Mon, Dec 21, 2020 2:47 AM
然後不死川突然轉敬語和主公說話也好難，敬語無能的我
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 2:48 AM
我也無能，這種時候我都會直接PASS語尾，聽前面就好XD
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
@irenekini
Mon, Dec 21, 2020 2:48 AM
Haruka
: 昨天查過用法，我馬上忘記了，不是常用詞，好像也不適合一般用
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 2:48 AM
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
: 可能是文言文用法，用在小說裡吧，平常完全聽不到
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
@irenekini
Mon, Dec 21, 2020 2:59 AM
嗯，畢竟時代背景需要一些特別用法更有效果，善逸和伊之助的最好懂...
Haruka
@jierlg
Mon, Dec 21, 2020 3:00 AM
KinI♬ ʕ•̀ω•́ʔ✧♬
: 哈哈…搞不好他們有上課？（喂
載入新的回覆
第一刷看了兩次看跨過第一集，終於看完，第二刷被Netflix的畫質驚艷，第三刷看完電影空虛回刷....後面半聽半看亂刷，昨天富士電視台播柱合會議到最後一集，我又看了一次無字幕版，被直播的日本畫質嚇到，竟然比Netflix更好，害我切回第四台...眼睛都是糊的了
我就不知道啥意思了，不是常用語啊。