阿彭子-CWT兩日V05
@matthew439
Fri, Dec 18, 2020 10:17 AM
4
外國跟醫生全程英文溝通,聽得出來中途鬼打牆很多次因為醫生一直重複某些關鍵字,最後我拜託醫生可否用英文幫我請病人去樓下批價跟領藥的時候...
病人「好,一樓批價跟領藥嗎?我知道了,謝謝醫生跟護士。」
病人出去後,醫生「為什麼一開始不讓我知道他會中文,害我講的好辛苦
」
掰噗~
@baipu
說
Fri, Dec 18, 2020 10:17 AM
喔耶~
季夏
@ginkgobiloba
Fri, Dec 18, 2020 10:54 AM
之前有看過酷一段影片,英國人想練中文,可是跟他說話的台灣人跟他說英文。
季夏
@ginkgobiloba
Fri, Dec 18, 2020 11:21 AM
以為要練習英文對話?
阿彭子-CWT兩日V05
@matthew439
Fri, Dec 18, 2020 11:26 AM
季夏
: 我也看過那集XDDDDD但是因為病人一進來劈頭就是英文,醫師跟我就以為他只會英文啊XDDDDDDDDDDDDDD
Orca
@euthenia
Fri, Dec 18, 2020 4:20 PM
可能是中文不是很好,覺得用英文比較能夠描述自己的狀況和理解醫生在說什麼。劈頭就講英文是怕醫生高估他的中文能力www
以前在國外旅遊的時候,曾經問路時使用當地語言的不好意思開頭,就算後面都講英文,外國人還是持續用當地語言回答,因為覺得我能理解 Orz
阿彭子-CWT兩日V05
@matthew439
Sat, Dec 19, 2020 5:33 AM
Orca
: 啊,這樣講有可能喔,我去日本蜜月的時候也跟你一樣,對方一直用日文回我😅
載入新的回覆
病人「好,一樓批價跟領藥嗎?我知道了,謝謝醫生跟護士。」
病人出去後,醫生「為什麼一開始不讓我知道他會中文,害我講的好辛苦 」
以前在國外旅遊的時候,曾經問路時使用當地語言的不好意思開頭,就算後面都講英文,外國人還是持續用當地語言回答,因為覺得我能理解 Orz