│Koch││
@koch43
Wed, Dec 16, 2020 6:27 PM
Wed, Dec 16, 2020 6:28 PM
6
3
托NORA和嚕嚕的大恩，新刊有了日文和英文翻譯...
台詞是日文的殺傷力感覺變大了www
《The INK》Preview story
「墨」プレビューストーリィ
│Koch││
@koch43
Wed, Dec 16, 2020 6:27 PM
Wed, Dec 16, 2020 6:28 PM
→中文版在這：
@koch43 - 想想決定直接把這次新刊的第一個故事放出來。本子內沒有定標題， 就稱為 《寮日常，墨汁...
佐江坊娃衣🪡🧵六爺
@rere8306
Thu, Dec 17, 2020 12:39 AM
日文版感覺有聲音
再看一次還是很有趣
不過有些地方翻的有點不太自然
│Koch││
@koch43
Thu, Dec 17, 2020 2:03 AM
佐江坊娃衣🪡🧵六爺
: 咦咦哪邊哪邊！我的日文只能確保點餐（？）沒法看出更多
會不會是我動到排版和一些斷句導致的（（（
│Koch││
@koch43
Thu, Dec 17, 2020 4:37 AM
佐江坊娃衣🪡🧵六爺
: 哇謝謝!! 我這邊先把你貼的修改轉私噗私你～ 這邊先刪掉喔不好意思!!
載入新的回覆
托NORA和嚕嚕的大恩，新刊有了日文和英文翻譯...
台詞是日文的殺傷力感覺變大了www
不過有些地方翻的有點不太自然