NeetCH
@NeetCH
Sun, Dec 13, 2020 9:16 AM
Sun, Dec 13, 2020 4:14 PM
【書雜】
神經喚術士（電腦叛客永恆經典全新譯本）
到書店看到這本再版，想說比個價結果打開評論都在噴翻譯 第一次看《Neuromancer》是好久以前看對岸網路上的非官方譯版(沒讀完)...不過說真的比起「神經漫遊者」我更喜歡「神經喚術士」這個標題翻譯，比較有Ne(c/u)romancer的捏他感
NeetCH
@NeetCH
Sun, Dec 13, 2020 9:17 AM
還是先把手上的《零伯爵》讀完再說好了
冷凍烏賊⚕️PMMC
@spacesign
Sun, Dec 13, 2020 10:14 AM
🤔 這本應該很薄啊 看起來怎麼那麼厚
NeetCH
@NeetCH
Sun, Dec 13, 2020 10:51 AM
冷凍烏賊⚕️PMMC : 實體蠻薄的是說書腰上推薦有六嘆 意義不明
Fudgemobemily
@historyemily
Sun, Dec 13, 2020 11:42 AM
Sun, Dec 13, 2020 11:42 AM
圓神版的翻譯真的比較好（字義方面）也比較漂亮
NeetCH
@NeetCH
Sun, Dec 13, 2020 3:16 PM
Fudgemobemily : 不過可惜找不太到了
載入新的回覆