無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Sat, Dec 12, 2020 10:22 AM
Sat, Dec 12, 2020 10:22 AM
12
5
HarryPotter 語言
https://images.plurk.com/1fHWrpiE2N416b9JdYWTmp.jpg
才不是好嗎！！！！
是因為forever文法和邏輯都狗屁不通啊！！！
英文不好就不要硬拗然後丟人現眼好嗎！！！
掰噗~
@baipu
說
Sat, Dec 12, 2020 10:22 AM
真糟 (p-sad)
無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Sat, Dec 12, 2020 10:24 AM
Sat, Dec 12, 2020 10:48 AM
鄧鄧多的原句完整說起來應該要是
You are still in love with her after all this time?
（或之類的）
一個口語式的表達他的震驚
雖然說正式書面問句應該要是Are you開頭
但正式問句表達不出對話的震驚感
無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Sat, Dec 12, 2020 10:25 AM
而鼻涕卜的回答應該是
I’ve always loved her.
(或之類的）
無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Sat, Dec 12, 2020 10:25 AM
Sat, Dec 12, 2020 10:25 AM
這裡回答forever根本牛頭不對馬嘴啊！！！
無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Sat, Dec 12, 2020 10:27 AM
如果這邊鼻涕卜說forever
那他完全沒有回答到鄧鄧多的問題啊！！！
無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Sat, Dec 12, 2020 10:27 AM
不要再想辦法凸顯自己英文和邏輯多爛了！
無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Sat, Dec 12, 2020 10:31 AM
不要、用中文的邏輯、去思考英文啊！
啊啊啊啊啊！！！！！
蒲燒鮪魚☆百利甜酒
@blacksugar28
Sat, Dec 12, 2020 10:55 AM
我一直覺得always很順欸 都用直覺思考用字文法（X
⊹˚. ✩ 小霏
@fay7535
Sat, Dec 12, 2020 11:29 AM
屁哦，怎麼看還是always才能夠真正的表達石內卜回達阿不思這句話的意義啊啊啊啊啊啊啊啊什麼通通啊啊啊啊，我不懂文法，但絕對知道翻成中文也是用always 才對啊...
🌈 偽貓奴🏳️‍🌈
@stfanmk2
Sat, Dec 12, 2020 12:06 PM
Forever沒回答到原問句是沒錯啦，但是原po說「forever是未來」其實也沒錯吧，就直覺上是I've always loved her是現在完成，但forever就會說 I'll love her forever.變成未來式這樣
無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Sat, Dec 12, 2020 12:27 PM
Sat, Dec 12, 2020 12:27 PM
蒲燒鮪魚☆百利甜酒 : always就是always（蓋章（？
無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Sat, Dec 12, 2020 12:27 PM
yuna370: forever就，沒回答到問題啊
無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Sat, Dec 12, 2020 12:34 PM
🌈 偽貓奴🏳️‍🌈 : 對其實我在該的時候有想到
I’ll love her forever本身是未來式沒有問題，但對應到問句，這個回答就完全沒有對到疑問句的時態(也沒回答到問題)，我指的文法問題是這個
抱歉沒有說清楚
載入新的回覆