ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Dec 12, 2020 5:16 AM
7
3
我想問一下廣大的噗友
「肖」這個字做為姓使用（EX肖戰），它跟「蕭」這個字有沒有相關？
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:17 AM
現在論文裡跟導師因為這個姓起了衝突，他認為肖是蕭的簡體，但我認為明明就有這個姓.....
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:18 AM
喔我們的衝突是「肖亞男」這個名字（閨秀圈的），搜尋肖亞男大部分都是簡體網站（因為是中國出版的書），但搜尋「蕭亞男」只有兩份論文...
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:18 AM
然後我現在的論文糾結到底要堅持使用「肖亞男」還是順從老師的心意寫「蕭亞男」
ant7608
Sat, Dec 12, 2020 5:18 AM
簡體蕭長這樣「萧」
cobra1804
Sat, Dec 12, 2020 5:18 AM
這要追究肖姓出處吧，看第一個肖姓出現的時間點
cobra1804
Sat, Dec 12, 2020 5:19 AM
喔名字現在一定是肖吧
rum415
說
Sat, Dec 12, 2020 5:21 AM
Sat, Dec 12, 2020 5:21 AM
ಠ_ಠ: https://ia800201.us.archive.org/...
明‧萬性統譜-清‧四庫全書本-第一百零三卷第十九葉左有紀錄肖姓。
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:21 AM
cat4284: 已經去世了是要觀落陰嗎XDDD
bagel7055
Sat, Dec 12, 2020 5:21 AM
要不，跟老師說念ㄒㄧㄠˋ
mango9281
Sat, Dec 12, 2020 5:22 AM
肖做為姓氏的時候殘體簡化字都還沒出來ㄅ
pony9211
Sat, Dec 12, 2020 5:23 AM
https://images.plurk.com/6LHZ71ztZvIOnQzZQkDbUz.jpg
pony9211
Sat, Dec 12, 2020 5:23 AM
好奇查了一下，有這個姓氏
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:25 AM
清代閨秀集叢刊續編（全三十二冊）
其實博客來的繁體是「肖」，但我老師直接說，圖書館錯誤很多（我那時候是跟老師說，圖書館寫作「肖」亞男）
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:25 AM
ant7608: 對！所以我無法說服我自己寫蕭亞男....
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:25 AM
cobra1804: 教育部是說元代就有「肖」這個姓
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:26 AM
bagel7055: 我考慮如此了，不忍說還有一個詞我跟老師鬥智鬥勇了三次，老師還是認為我寫的是錯字（抹臉）
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:27 AM
mango9281: 主要是肖亞男是中共人，然後他們好像肖、萧不分，所以也無法確認到底他的姓屬於哪一個....（但我感覺就是肖啊？老師為何覺得是蕭....）
bunny753
Sat, Dec 12, 2020 5:28 AM
老師到底信什麼樣的資料來源
出版的書籍不至於連主編名字都打錯字吧🤔
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:28 AM
pony9211: 我覺得用肖然後拿這個截圖跟老師說了（抹臉
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:28 AM
bunny753: 出版的是中國（簡體）出版社.....
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:29 AM
rum415: 那應該可以相信「肖」亞男吧（躺
vodka9560
Sat, Dec 12, 2020 5:30 AM
肖不是發音四聲嗎？
是跟華一樣，變成姓氏唸法就變體了？
mango9281
Sat, Dec 12, 2020 5:30 AM
那理由就用：人家名字原本就是肖，寫肖就是尊重他啊、又不是那種沒有的字必須找替代字（
beer404
Sat, Dec 12, 2020 5:30 AM
肖徒
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:31 AM
vodka9560: 對...老師meeting的時候跟我說那是蕭的簡字的時候，我完全愣住了.....
這兩個讀音不是不一樣嗎.....
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:32 AM
因為噗主天天看簡體小說，不太可能分不清楚簡體用法，尤其蕭還是一堆人很愛設定的姓
bunny753
Sat, Dec 12, 2020 5:32 AM
跑去查了一下中國網站不知道百度是不是跟維基一樣誰都可以改
如果是真的，真要查到底是肖還蕭可能要找他的族譜了還是觀落陰好了
肖姓_百度百科
vodka9560
Sat, Dec 12, 2020 5:33 AM
看來我跟噗主閱讀的小說範圍不一樣，耽美超多姓顧的
rabbit1752
Sat, Dec 12, 2020 5:33 AM
噗主還是通靈吧
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:33 AM
bunny753: 對超級想觀落陰的（死
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:33 AM
rabbit1752: 無法通靈只好照老師說的做，畢竟成績在老師手上
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:34 AM
vodka9560: 顧是耽美第一大姓
vodka9560
Sat, Dec 12, 2020 5:34 AM
你可以試著先從肖亞男的出生地來推敲？
vodka9560
Sat, Dec 12, 2020 5:34 AM
我幹嘛刪除線....
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:35 AM
bagel7055: 馬上口考了你說呢
cobra1804
Sat, Dec 12, 2020 5:35 AM
蕭真的超多wwww 還記得當初看斗破那陣子幾乎每本都是蕭
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:35 AM
vodka9560: 好問題就是，沒有這個人的介紹呢
vodka9560
Sat, Dec 12, 2020 5:37 AM
哇賽……魔幻
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:40 AM
但我覺得是「肖」亞男的可能>蕭亞男
https://imgs.plurk.com/Qyg/NLv/VlP1nlxgYFFDAVWzTQ4O5a7GyPo_lg.jpg
因為圖片的其他文字都是繁體，沒有理由只有姓是簡體（很怪）
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:41 AM
只是我要怎麼說服我的老師
pony9211
Sat, Dec 12, 2020 5:44 AM
如果老師還是堅持，我會乾脆加備註改掉，畢業比較重要
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:46 AM
好像這樣是唯一解....
omelet2049
說
Sat, Dec 12, 2020 5:47 AM
不然就改個沒衝突的
vodka9560
Sat, Dec 12, 2020 5:50 AM
你說服提供資料給老師幾次了？
如果提供兩次了老師還是不肯改，就是備註資料來源不齊，暫以蕭姓做註意之類的文字呢？
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:52 AM
vodka9560: 應該算是第三次....因為這其實也不是很重要的資料（就是註腳完整）
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:52 AM
Sat, Dec 12, 2020 5:52 AM
omelet2049: 所以可能還是寫蕭吧，然後口考的時候可能換口考教授murmur（欸
vodka9560
Sat, Dec 12, 2020 5:54 AM
有其他文章描述這個人的嗎？
記得有些人物紀傳會描述肖女、肖婦之類的，同作者裡面如果有描述其他蕭姓人家，也可以考慮當依據
如果這樣也沒有就真的GG
而且老師很執著，當真是....糾結
bagel7055
Sat, Dec 12, 2020 5:56 AM
覺得到最後會演變成老師即便知道錯了也不會更改想法，我們能畢業比較重要...辛苦噗主了
cat6136
Sat, Dec 12, 2020 5:56 AM
只知道肖亞男耶
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:57 AM
vodka9560: 對老師不知道在執著什麼.....而且因為她基本上就是位主編，所以相關的文章很少（但其實女性論文中很常出現她的名字作為註腳）
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:57 AM
bagel7055: 因為搜尋真的不少臺灣學者寫為蕭亞男....
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 5:58 AM
cat6136: +1.......
oyster7444
Sat, Dec 12, 2020 5:58 AM
那個是蕭亞軒的男友吧？
omelet2049
說
Sat, Dec 12, 2020 6:03 AM
有沒有可能是藝名亂取的
vodka9560
Sat, Dec 12, 2020 6:10 AM
台灣論文兩篇指導老師會不會就是你老師？
hawk9752
Sat, Dec 12, 2020 6:22 AM
女作家蕭紅的簡體不是肖紅，這樣講看看?
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 6:23 AM
vodka9560: 不是
bagel7055
Sat, Dec 12, 2020 6:28 AM
剛剛問中文系的博士生朋友，他主張因為是中國人就讓他姓肖吧，不過，他隨便拿了一個論文引用的參考文獻頁就說：哇，原來還沒有統一姓氏（台灣引用就幫他姓蕭了）...所以......恩！
hawk9752
Sat, Dec 12, 2020 6:29 AM
的確有肖字是蕭的俗寫這種用法。但你老師說的是簡字，但肖不論簡繁都是肖，如果姓蕭，大部分簡寫會是萧。
hawk9752
Sat, Dec 12, 2020 6:31 AM
先不論簡繁問題，在中國萧和肖字是不同的。
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 6:31 AM
bagel7055: 看來臺灣讓他姓蕭已經是共識了難怪我老師那麼堅持.......
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 6:31 AM
hawk9752: 這其實算是中共政府的問題......
chick1564
Sat, Dec 12, 2020 6:31 AM
可是蕭的簡體不是肖呀
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 6:32 AM
chick1564: 上面的百度連結「肖」姓有提到來龍去脈
chick1564
Sat, Dec 12, 2020 6:32 AM
是避諱嗎 ？
chick1564
Sat, Dec 12, 2020 6:34 AM
ಠ_ಠ: 百度上是指簡化之後改的，但是噗主講得不是清代人嗎 除非他們連前輩的姓氏一起簡化了
bagel7055
Sat, Dec 12, 2020 6:36 AM
偷偷說能傳私人訊息嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 6:37 AM
chick1564: 我其實一開始說錯（打臉），肖亞男應該是當代人不是清代，研究了一下他目前還活著可能性也有（不過人在學術網路中不能上中國網）
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 6:37 AM
bagel7055: 好像無法，我的帳號 tina99892 （反正我很好認也沒有要藏XDDD）
hawk9752
Sat, Dec 12, 2020 6:38 AM
ಠ_ಠ: 2019還有發表和引用，除非得肺炎死了不然應該還活著
bagel7055
Sat, Dec 12, 2020 6:38 AM
剛看到朋友傳的參考頁快笑死，列舉出來的肖和蕭都有XDDDDDDD
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 6:38 AM
hawk9752: 對那應該還活著，我剛剛講的太不嚴謹（跪
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 6:39 AM
bagel7055: 臺灣毫無統一wwwwwww
oyster7444
Sat, Dec 12, 2020 7:15 AM
肖，明明是四聲
oyster7444
Sat, Dec 12, 2020 7:17 AM
吹簫，吹哨，起肖，都不同，怎麼會有人認為一樣
oyster7444
Sat, Dec 12, 2020 7:18 AM
吹簫人保護法，根本笑死
coffee4449
Sat, Dec 12, 2020 8:03 AM
會這樣認為是因為蕭邦嗎0.0
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 8:05 AM
oyster7444: 是中國政府簡化蕭姓後，進一步蕭肖不分的所造成的XDDD
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 8:06 AM
現在雖然有區分開來，但就變成說，這兩個姓的自我認知到底是肖還是蕭....
dragon8830
Sat, Dec 12, 2020 8:21 AM
讓我想到我看中國小說也常常看到姓肖卻幾乎沒有看到姓蕭的，讓我一直覺得肖就是蕭，以為這噗能解惑，結果好像更混亂了
pony9211
Sat, Dec 12, 2020 8:25 AM
我倒是滿常看到中國小說有蕭，肖比較少
ಠ_ಠ
Sat, Dec 12, 2020 8:26 AM
dragon8830: 其實我兩個名字都有看過，不過「肖」氏現在的名氣那麼大還是因為肖戰，但也因為他本人的特殊性，所以現在耽美小說大概也不敢取那個姓了....
hawk9752
Sat, Dec 12, 2020 11:31 AM
ಠ_ಠ: 自我認知除了那個本人沒有人會知道
hawk9752
Sat, Dec 12, 2020 11:32 AM
覺得就寬心一些，目前看來你標成蕭應該也不會有人說你錯...
錯的話就是大家一起錯
chick1564
Sat, Dec 12, 2020 12:00 PM
這樣看起來是對岸的鍋，噗主就不用太掛懷。觀落陰這技能要特別點技能樹的
tofu6329
Sun, Dec 13, 2020 3:07 AM
所以說除了要到他家族譜之外沒別的方法可以確認了xd(自我認知總不能自己跟老爸不同姓吧
mule143
Sun, Dec 13, 2020 8:18 PM
Sun, Dec 13, 2020 8:18 PM
就我所知是肖蕭混用的混亂狀態（敝人剛好姓蕭+中文系畢業）
ಠ_ಠ
Mon, Dec 14, 2020 12:38 AM
hawk9752: 對我決定照老師的話做，反正錯是大家一起錯，老師的看法比較重要
ಠ_ಠ
Mon, Dec 14, 2020 12:39 AM
tofu6329: 雖然還是有一個辦法是寫email過去，但為這種事寫信打擾有點怪....
ಠ_ಠ
Mon, Dec 14, 2020 12:39 AM
mule143: 辛苦了，不過這兩個姓，如果不是因為老師指出來，都不知道原來這麼混亂....
載入新的回覆