【 ／文噗】

刀劍亂舞 般長義
—————————————
❦大般若長光X山姥切長義
❦引用自題名歌曲
❦角色為個人解讀
❦現代paro浪漫向段子
—————————————

《Just the way you are》 (Plurk Paste)

這次的歌曲題名，我認為它的範圍無法受一句翻譯概括，解釋會偏向廣義：「你的一顰一笑、所有衣著打扮——任何你的模樣」。

守護海域的白鯨是指《白鯨記》裡面的白化抹香鯨，不是小白鯨喔……雖然長義用小白鯨來形容也是可以啦有夠可愛 （長義：幹

原曲是對情人（女）傾訴愛意的情歌，當然我為了書寫會自動腦洞成男性就是了，歌詞非常浪漫，這邊取幾段我有應用的歌詞節錄，請別嫌棄敝人粗淺的翻譯功力。

❦

And when you smile,
而當妳微笑的時候，

The whole world stops and stares for a while.
整個世界都為凝視妳而停下。

'Cause girl you're amazing,
因為女孩妳是多麼令人驚艷，

Just the way you are.
這就是妳的模樣。

❦

Her lips, her lips,
她的嘴唇，她的嘴唇，

I could kiss them all day if she'd let me.
如果她允許的話，我能吻上一整天。

❦

You know I'd never ask you to change.
妳知道我從不要求妳改變。

If perfect's what you're searching for then just stay the same.
如果妳追求的是完美，那就保持原樣吧。
—————————————

好喜歡……香味溢出來
這篇不只是單純的甜欸，還好好詮釋了你這對般長義的相處模式
好喜歡被年長戀人包容著一切，所以可以自由自信地活出自己的模樣的相處
我覺得這對高自尊的長義而言真的是很重要的事，我就愛這樣的般長義

挑個衣服也可以這麼色香味俱全，天才嗎！！！

十二❊世界上最好吃的香菜 : 謝謝空葉，這對紳士向般長義我私心讓大般若的佔有慾很強，讓他在這段感情中也能展現自己的想望，長義會很理所當然地認為這是他對大般若的縱容，他們的需求和給予是互補的，對彼此愛的很深
都筑 密☆彡刀剣審@備前国 : 謝謝，般長義就香！！！

個人最喜歡的版本：

Just The Way You Are - Bruno Mars (Boyce Avenue acou...

我覺得般這種展現佔有欲的方式很可以讓人得到成就感，就像你說的一樣是用很互補的方式在互動
吼、真的很棒

十二❊世界上最好吃的香菜 : 吼，謝謝啦

是《紳士的日常》的靈感嗎？
色氣

幻朦¤✞ : 是