.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 2:56 AM
@lenfer - 其實之前看 Freddy 講台語家庭的經驗加上看他的 vlog，就隱隱有類似感覺，是...
我家已經算全台語家庭了，我台語還是講不好
（平常家人在家裡講話用全台語，只有在跟我講話的時候會轉成國語）
掰噗~
@baipu
說
Thu, Dec 10, 2020 2:56 AM
蛤?
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:00 AM
稍微大一點的時候因為討厭這種刻意感，開始會時不時用台語回，還是被家人說像是外省人在講台語（遮眼）
大包@轉生無業遊民
@jerrylion0824
Thu, Dec 10, 2020 3:06 AM
我是五歲前會聽不會講，老媽覺得這樣不行，就叫長輩跟我講話要講台語，我不講台語就不理我XDDDDD
我妹則是相反，要上幼稚園還不太會講國語
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:06 AM
現在想想因為一直不會用很輪轉的台語聊天，而用中文講話就會打斷他們節奏，這樣把從小一直在旁邊聽的習慣帶到日常生活中就變得現在很不會講話XDDD
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:07 AM
<<<打個長文就要修修改改很久
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:08 AM
大包@轉生無業遊民 : 我沒有刻意被這樣帶，就導致我兩邊都無法直接長論述Xdddd
大包@轉生無業遊民
@jerrylion0824
Thu, Dec 10, 2020 3:09 AM
要論述我覺得就是多打長文練習吧
以前我的文氣還很長，現在不行了QQ
黎泱
@nancy890303
Thu, Dec 10, 2020 3:09 AM
我的狀況和養生一樣耶！結果就變成會聽但不會說，阿嬤打電話來的時候會試著說說看，結果被嫌棄了台語太差叫我找我媽來wwwwwww
大包@轉生無業遊民
@jerrylion0824
Thu, Dec 10, 2020 3:10 AM
住市區一點的應該都不太會主動跟小孩講台語
倒是不太意外
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:12 AM
大包@轉生無業遊民 : 大了要練習真的要很刻意XD習慣宅了一天有可能都講不到十句
市區倒是真的，有時候很羨慕家人兩種語言都可以講得很標準
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:13 AM
黎泱 : 對XDDD然後只有在講不想讓阿嬤聽懂的事情的時候會刻意轉換
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:16 AM
然後口罩叫嘴掩我也是今年才知道XD以前都跟著阿嬤講日文
大包@轉生無業遊民
@jerrylion0824
Thu, Dec 10, 2020 3:22 AM
我家也會，但對象是阿祖
可是要我刻意用全國語和家人講話我會當機XD
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:31 AM
大包@轉生無業遊民 : 我現在也會當機，目前是一半一半，久而久之所有應話都從嗯變成嘿XDDD
然後很多想講台語的名詞無法翻成國語
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:34 AM
剛剛突然想到應話中文用法應該是應答
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:34 AM
類似這種的吧
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:46 AM
說到市區，我兩邊祖譜追下去幾乎是純血的苓雅人也滿厲害的（？）
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:48 AM
地縛靈
深幽
@cerasus789
Thu, Dec 10, 2020 3:48 AM
被家人嫌棄口音就會變得很不想講QQ
每次被說像外省人就覺得又不好笑，還不是你們養出來的

不過原臉書文說的以後台語家庭會變成都會區中產階級，好奇是為什麼
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:53 AM
Thu, Dec 10, 2020 3:55 AM
深幽 : 很不想講+1，不過我還是會講啦，現在不學以後也沒機會惹
都會中產階級這狀況我家也是個例子，我也不懂QQ可能跟刻意講國語有關係吧
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 3:56 AM
這句好多也
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 4:02 AM
我還滿討厭台語正音的（）
各地口音又不一樣，我聽民視的台語新聞其實就滿辛苦的，電視上的八點檔也都台北腔比較多，聽起來有種微妙感
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 4:02 AM
但不從教育下手大家都不會講了
大包@轉生無業遊民
@jerrylion0824
Thu, Dec 10, 2020 4:18 AM
民視台語新聞已經是最通俗囉
公視台語新聞太過追求正音才變得很難懂
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 4:20 AM
大包@轉生無業遊民 : 真的假的，我聽起來剛好相反欸，還是我們腔調不一樣
大包@轉生無業遊民
@jerrylion0824
Thu, Dec 10, 2020 4:21 AM
在高雄市境內腔調不會差太多啦
其實民視的很多文白誤用，就非常通俗
可能和你們接觸的有差異吧？
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 4:22 AM
我是有感受到公視的微妙感啦，但民視女主播我聽得最辛苦
大包@轉生無業遊民
@jerrylion0824
Thu, Dec 10, 2020 4:22 AM
好吧QQ
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 4:23 AM
大包@轉生無業遊民 : 可能我家很喜歡拿文言文的熟語考我的關係XDDD
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 4:25 AM
民視的男主播我倒還好，我下次仔細聽看看公視好了
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 4:26 AM
嘉凱的氣象我覺得最親切XDDD（不知道有沒有打對）
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 4:27 AM
說這麼多但還是不太會講……
大包@轉生無業遊民
@jerrylion0824
Thu, Dec 10, 2020 4:32 AM
kclare1012: 我家不會這些…
講得非常通俗
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 5:07 AM
大包@轉生無業遊民 : 就習慣問題吧xd覺得講得出來別人聽得懂就好惹，也不是要演講
.🌵.
@kclare012
Thu, Dec 10, 2020 7:37 AM
我被考這些的時候都是被唸的時候QQ
載入新的回覆