希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:00 AM
Wed, Dec 9, 2020 8:23 AM
77
18
【練習内容公開】イラストを100日練習しました|都路 燕禅|note
「繪畫100天進化歷程」自我摘要整理與簡單中文翻譯,文中除了前後兩張圖對比外,有非常詳盡的計畫與心得分享,蠻推薦創作者看看。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:02 AM
前置作業:
強制每天空出一個小時來練習
作者為了幫助自己養成習慣,會把每天的練習結果放在親友限定推特上,也藉此收到朋友的打氣。(個人理解這種外部加成的效果,但對我來說搞不好太有壓力或是太在意回覆也說不定)
要畫出有魅力的創作,除了魅力是主觀認定外,更需要經年累月的磨練。比起來正確的畫圖方式有客觀的標準,也比較好達成。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:02 AM
Wed, Dec 9, 2020 7:21 AM
作者設定的作業模式:
十天為一個區段,只畫同一個腳色
放棄花更多時間就會畫更好的想法,請專注地完成
以書本資料參考為主,而非網路上來源不明的資料
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:03 AM
第1天-第10天
讀了大量參考資料後開始進行繪圖
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:04 AM
Wed, Dec 9, 2020 5:30 AM
第11天-第20天
開始講到瓶頸:「無法像過去那樣畫畫」,提到是心理學「精通曲線」中的平穩現象,看後面敘述就是高原期吧。作者提到這段時間會非常煎熬,不是你作畫能力已經穩定,而是邁入下個階段的準備期,恐怖的是不確定何時會結束。怕。作者也提到這是個轉折點,在你認知到進入高原期後,這是過去無法克服的東西,簡而言之繼續練習吧。老實說作者第20天練習成果就有一定水準了,拍手拍手。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:04 AM
第21天-第30天
比較繪畫限定(寫作我還沒想到對應),我自己抓的重點是色彩運用。提到色彩的本質是光線反射的概念(在此吐槽不愧是物理系學子呀),作畫上色時要考慮到光源,而非只是用既定的印象套入。作者在此的舉例是人物的皮膚,以前就會直接塗上色鉛筆的淡橘色,但後來就會比較有整體概念的考慮光源是從何而來,還有相對顏色該是如何。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:06 AM
第31天-第40天
找有繪畫相關背景或是有在出同人誌等等的朋友,舉辦畫畫練習會。作者有提到一個很重要的觀念,他人對畫作進行的批評指教僅限於作品,他不會上升到個人,所以並不會覺得自己本身被否定,也不會因此不開心。(我真心覺得這也不是一般人辦得到的XD)
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:06 AM
Wed, Dec 9, 2020 7:23 AM
第41天-第50天
作者決定要挑戰高牆:要畫一張有背景的圖。雖然作者輕描淡寫兩句,但他這麼寫:在挑戰背景前,有事前研究兩點透視和視線水平的基礎。嗯嗯さすがですね。
作者對於能畫出自己想畫的東西感到很高興,但總覺得哪裡怪怪。所以透過sessa找了專業人士諮詢這張圖,做到這地步我真的是非常讚嘆。也因得到有力人士指出了哪些地方可以進步,作者非常開心,也得到了「希望透過不斷改正更喜歡畫圖」的反饋,真是不錯哪。也是這個時候,作者決定辦一個公開推特帳號放圖啦!
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:07 AM
第51天-第60天
重點是持續,作者表示他已有基本繪畫的能力,接下來就是持之以恆。除了繼續透過sessa找人評圖外,便是大量吸收外部資訊,作者提到他在學習中世紀畫家維梅爾(名作是戴珍珠耳環的少女)收穫滿滿。此外作者在這時期也第一次畫了兩人以上的圖,及有了完成一幅作品的體力。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:07 AM
Wed, Dec 9, 2020 6:49 AM
第61天-第70天
作者開始注重起紋理,同時也受到研究室朋友在看3D建模雜誌的啟發,作者認為CG能夠用2D表現3D的方式很棒。摘述雜誌重點是:「物的形狀」、「光源種類」、「物體表面的反射特性」,透過加入這種多層次的表現技法,作者的新圖在Pixiv 初次達成1000收藏。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:08 AM
第71天-第80天
我流重點就是圖層圖層以及圖層!作者以前用單一圖層打天下,久了他也開始不耐煩,後來開圖層加工後大概只花了10分鐘,恭喜作者開闊新世界!
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:08 AM
第81天-第90天
我自己解讀是透過姿勢去帶動整張圖:從骨骼階段開始構圖,整段讀下來我覺得是如何增加動態感的表現。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:08 AM
Wed, Dec 9, 2020 11:00 AM
第91天-第100天
作者透過重心讓人物更立體,且穩定而自然。雖然作者表示還有很多要改進的地方,但他覺得這第100天的圖是他非常滿意了。恭喜恭喜。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:08 AM
又說不愧是研究者,後面果然有結論與反思。我流重點是:他覺得花這100天是值得的,當然也是有浪費時間跟精力的地方,但也是成長所必需的基石。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:09 AM
Wed, Dec 9, 2020 6:49 AM
作者練習得到的好處:
畫了很多
讀了很多書學到很多
結合其他創作領域的知識
將畫的圖放上網路
向他人積極尋求建議
對作品與練習方法進行好幾次的反思
心靈健康的改善
太忙的時候就休息一下吧
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:09 AM
作者練習時不好的點:
有時會被惰性拉走
腦袋空白時不得不延後練習方法的修正
沒有與其他繪畫者進行互動和情報交流等等
沒有與他人的插圖進行比較,以此發現可以改進之處
某天為了完成作品而忽略了研究本業
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:10 AM
差不多是這樣,因我也不是翻譯專業,加上想趕著翻完,字句也沒什麼雕琢。有什麼明顯錯誤的地方,歡迎一起討論唷。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 5:28 AM
補充一下作者只有一開始只畫一小時,後來都是超過,甚至假日有空時便在畫圖,各種不容易呀。
YU(*’ー’*)
@YUKIRINouo
說
Wed, Dec 9, 2020 5:51 AM
好文必須推 感謝翻譯嗚嗚 收穫很多
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 6:06 AM
YU(*’ー’*)
: 哈哈謝謝,作者真的很實在,像是強制要空出一小時要練習這個,他說實在太容易因為「等到我有時間我就可以產出很厲害的東西!」、「要等待適合的時機到了!」而連開始都沒有。
YU(*’ー’*)
@YUKIRINouo
Wed, Dec 9, 2020 6:08 AM
希比奇
: 可以理解 有時候真的都是要真的去做才會有東西 但是第一步不是每個人都願意跨出的
愛因🏀Ein
@piusxi
Wed, Dec 9, 2020 6:38 AM
好棒!!馬上來試
薑粉伊☆法桑落地嗎
@Walvis
Wed, Dec 9, 2020 6:42 AM
感謝翻譯!!
🖋⚓阿式🧣🌻
@R4J3
Wed, Dec 9, 2020 7:24 AM
感謝翻譯!
一直想要讀懂,但是之前只看懂了不到一半……覺得這篇的經驗非常值得參考!
公爵←妖魔満載♪(´∀`)
@dukeleiohimue
Wed, Dec 9, 2020 7:36 AM
感謝翻譯!!
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 10:31 AM
YU(*’ー’*)
: 萬事起頭難呀,工作後回家休息時間要擠出一個小時真是說難也不難,說簡單也不簡單。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 10:31 AM
愛因🏀Ein
: GO GO 愛因醬。
希比奇
@hibikihisakura
說
Wed, Dec 9, 2020 10:33 AM
薑粉伊☆法桑落地嗎
:
Joliker
:
公爵←妖魔満載♪(´∀`)
: 不客氣唷,不過也是我流重點筆記而已,如果有需要更詳細的資訊還是請參考原文。作者真的非常認真,有提到他的參考書目,不愧是做研究的呀,寫reference像在喝水一樣。XD
載入新的回覆
讀了大量參考資料後開始進行繪圖
開始講到瓶頸:「無法像過去那樣畫畫」,提到是心理學「精通曲線」中的平穩現象,看後面敘述就是高原期吧。作者提到這段時間會非常煎熬,不是你作畫能力已經穩定,而是邁入下個階段的準備期,恐怖的是不確定何時會結束。怕。作者也提到這是個轉折點,在你認知到進入高原期後,這是過去無法克服的東西,簡而言之繼續練習吧。老實說作者第20天練習成果就有一定水準了,拍手拍手。
比較繪畫限定(寫作我還沒想到對應),我自己抓的重點是色彩運用。提到色彩的本質是光線反射的概念(在此吐槽不愧是物理系學子呀),作畫上色時要考慮到光源,而非只是用既定的印象套入。作者在此的舉例是人物的皮膚,以前就會直接塗上色鉛筆的淡橘色,但後來就會比較有整體概念的考慮光源是從何而來,還有相對顏色該是如何。
找有繪畫相關背景或是有在出同人誌等等的朋友,舉辦畫畫練習會。作者有提到一個很重要的觀念,他人對畫作進行的批評指教僅限於作品,他不會上升到個人,所以並不會覺得自己本身被否定,也不會因此不開心。(我真心覺得這也不是一般人辦得到的XD)
作者決定要挑戰高牆:要畫一張有背景的圖。雖然作者輕描淡寫兩句,但他這麼寫:在挑戰背景前,有事前研究兩點透視和視線水平的基礎。嗯嗯さすがですね。
作者對於能畫出自己想畫的東西感到很高興,但總覺得哪裡怪怪。所以透過sessa找了專業人士諮詢這張圖,做到這地步我真的是非常讚嘆。也因得到有力人士指出了哪些地方可以進步,作者非常開心,也得到了「希望透過不斷改正更喜歡畫圖」的反饋,真是不錯哪。也是這個時候,作者決定辦一個公開推特帳號放圖啦!
重點是持續,作者表示他已有基本繪畫的能力,接下來就是持之以恆。除了繼續透過sessa找人評圖外,便是大量吸收外部資訊,作者提到他在學習中世紀畫家維梅爾(名作是戴珍珠耳環的少女)收穫滿滿。此外作者在這時期也第一次畫了兩人以上的圖,及有了完成一幅作品的體力。
作者開始注重起紋理,同時也受到研究室朋友在看3D建模雜誌的啟發,作者認為CG能夠用2D表現3D的方式很棒。摘述雜誌重點是:「物的形狀」、「光源種類」、「物體表面的反射特性」,透過加入這種多層次的表現技法,作者的新圖在Pixiv 初次達成1000收藏。
我流重點就是圖層圖層以及圖層!作者以前用單一圖層打天下,久了他也開始不耐煩,後來開圖層加工後大概只花了10分鐘,恭喜作者開闊新世界!
我自己解讀是透過姿勢去帶動整張圖:從骨骼階段開始構圖,整段讀下來我覺得是如何增加動態感的表現。
作者透過重心讓人物更立體,且穩定而自然。雖然作者表示還有很多要改進的地方,但他覺得這第100天的圖是他非常滿意了。恭喜恭喜。
一直想要讀懂,但是之前只看懂了不到一半……覺得這篇的經驗非常值得參考!