Els Segadors 《收割者》 Catalunya triomfant,凱旋的加泰隆尼亞 tornarà a ser rica i plena.要回復往日的富庶和美麗! Endarrera aquesta gent我們要把那些自負 tan ufana i tan superba.而又卑鄙的人趕出去! . Bon colp de falç, 手起鐮刀落! Bon colp de falç, 手起鐮刀落! Defensors de la terra!保衛這片土地的人啊! Bon colp de falç! 手起鐮刀落! ~🎶~♬~♪~♫~🎵
Ara és hora, segadors.收割者們啊,現在就是時候, Ara és hora d'estar alerta.打醒十二分精神的時候。 Per quan vingui un altre juny我們要在下一個六月之前 esmolem ben bé les eines.把工具都磨鋒利! . Bon colp de falç, 手起鐮刀落! Bon colp de falç, 手起鐮刀落! Defensors de la terra!保衛這片土地的人啊! Bon colp de falç! 手起鐮刀落! ~🎶~♬~♪~♫~🎵
Que tremoli l'enemic每當看見我們的旗幟 en veient la nostra ensenya.敵人們都會顫抖! Com fem caure espigues d'or,收割金色稻穗之日 quan convé seguem cadenes.就是斬斷鎖鏈之時! . Bon colp de falç, 手起鐮刀落! Bon colp de falç, 手起鐮刀落! Defensors de la terra!保衛這片土地的人啊! Bon colp de falç! 手起鐮刀落! ~🎶~♬~♪~♫~🎵
It is the story-telling of history. . "The anthem of Catalonia" isn't the original. The Anthem derived from something along these lines. . "Catalunya, comtat gran"
-
《收割者》的創造基礎是發生在1639年與1640年的加泰隆尼亞人民反抗馬德里壓迫、尋求獨立的收割者戰爭。 三百年後,在西班牙內戰中,西班牙第二共和國政府撤退到加泰隆尼亞,抵抗佛朗哥將軍的國民軍,這首歌又再被反覆傳唱,成為了加泰隆尼亞人追求自由的象徵歌曲。
加泰隆尼亞 政府於1993年將《 收割者 》定為國歌。
Catalunya triomfant,凱旋的加泰隆尼亞
tornarà a ser rica i plena.要回復往日的富庶和美麗!
Endarrera aquesta gent我們要把那些自負
tan ufana i tan superba.而又卑鄙的人趕出去!
.
Bon colp de falç, 手起鐮刀落!
Bon colp de falç, 手起鐮刀落!
Defensors de la terra!保衛這片土地的人啊!
Bon colp de falç! 手起鐮刀落!
~🎶~♬~♪~♫~🎵
Ara és hora d'estar alerta.打醒十二分精神的時候。
Per quan vingui un altre juny我們要在下一個六月之前
esmolem ben bé les eines.把工具都磨鋒利!
.
Bon colp de falç, 手起鐮刀落!
Bon colp de falç, 手起鐮刀落!
Defensors de la terra!保衛這片土地的人啊!
Bon colp de falç! 手起鐮刀落!
~🎶~♬~♪~♫~🎵
en veient la nostra ensenya.敵人們都會顫抖!
Com fem caure espigues d'or,收割金色稻穗之日
quan convé seguem cadenes.就是斬斷鎖鏈之時!
.
Bon colp de falç, 手起鐮刀落!
Bon colp de falç, 手起鐮刀落!
Defensors de la terra!保衛這片土地的人啊!
Bon colp de falç! 手起鐮刀落!
~🎶~♬~♪~♫~🎵
…彷彿似乎好像
世上不少的國家…
國歌裡總是[敵人]啊~[殺]呀~
[斬]呀~[刀光劍影]的~😑😑😑😅😥
相形之下,像蕭泰然大師作曲,
鄭兒玉牧師作詞的〈 台灣翠青 〉
——普遍被台湾本土社團認定為臺灣(準)國歌,
歌詞意境頗為祥和、優雅、溫暖,陽光與積極正面。
.
~非思不可~~Hui-Su-Put-Khó~
森林勇士-俄羅斯的軍事動機(2020)
.
"The anthem of Catalonia" isn't the original. The Anthem derived from something along these lines.
.
"Catalunya, comtat gran"