野村萬齋 石田幸雄 線上劇場 日本傳統藝能

Mansai Nomura’s Kyogen: Kagami-kaja (A Mirror Servan...

看到行事曆才想起來，12/9（EST）將在youtube播出新作狂言《鏡冠者》、古典狂言《清水》兩齣演目喔！

之前衛武營看完和泉流老中青三代，這次也把石田幸雄看個飽吧。兩位日本無形文化財共演，不看嗎？

Event Detail
是免費觀賞，不過要註冊，屆時會用mail的方式寄給觀眾相關資訊

不確定怎麼註冊的話，可以看這個說明，還滿好懂的，看圖就可以明白

播出時間是12/9 晚間8:30，含導聆

另外，在12/12的晚間九點，還會在youtube有一場Q＆A，萬齋本人會回答大家的問題這樣。

雖然是免費的，不過若是有餘力的話，不妨在自己可接受範圍內贊助一下劇場，沒有餘力的話，把這個消息口耳相傳出去也很好，疫情期間大家都不容易。

收到通知信，播出後將提供持續收看至12/31！

補充：上面提到的表演播出時間、QA進行時間，都是北美東部時間（EST），所以其實人在台灣的話要12/10才看得到，有需要即時收看的話要自己換算一下。或者是收到通知信後，官方提供的youtube連結會依照所在時區倒數，可以按下提醒通知這樣。

再十分鐘開始

清水先上

英文字幕付。右邊聊天室會有Japan Society的狂言與能舞台實時講解。

中場，萬齋說主人和太郎冠者讓他想到湯姆貓和傑利鼠wwww

清水的太郎冠者還是超可愛嗚嗚嗚！以現代視角大概可以想成是勞方試圖為自己超爛的福利出一口氣，結果還是被資方識破的故事（沒有喜劇是無痛ㄉ

鏡冠者以前看過了，所以出來說一下。右邊的官方隨片說明非常豐富，包括道具、服裝的細節都會解釋，像是太郎冠者背上的蜻蜓意涵、如果演員從舞台上掉下來會怎麼樣之類的，非常有趣。不過要同時看戲又看說明還滿辛苦的，推薦再看一次XDDD

結束了，一小時就能完食！到12/31都能註冊收看喔，真的很讚啦、不要錯過ＱＱ

雖然新作狂言《鏡冠者》還是在傳統的舞台上搬演，但這齣演目並不比另一齣狂言舞台劇《錯誤的狂言》傳統多少，除了可以看到狂言既有的型——例如藉著推門、入門加上走位，就能在沒有佈景、無需換幕的舞台上營造出空間的轉換，例如狂言笑聲與擬聲的技巧——還可以看到一點中西交融的舞台效果。《鏡冠者》的情節會讓人聯想到巴斯特基頓、Marx兄弟時代的黑白無聲喜劇，最後被困在鏡中的太郎冠者，就像是早期歐美喜劇片的收場，卻又突然從正後方退場（被吸往神的領域），由於狂言舞台中央象徵著「存有」，主角的「我」與鏡中的「我」再無分別，徒留下的是無一物的舞台，最終又回歸狂言的傳統餘韻，非常喜歡。

看到後來，都覺得這個故事滿可怕的XDDD

對了，《鏡冠者》演出時，官方在聊天室有提到傳統面具的細節，之所以做得這麼小，是為了露出表演者的臉頰。必要時可以透過面頰的表現，來增加面具的戲劇張力，這可以說是讓狂言師表演時「介於角色和演員之間」的又一特點。

剛剛重整，已經可以無限觀看，但是聊天室好像沒辦法看歷史訊息了（或者說我找不到聊天室的開關了），好可惜，本來想再看一下有沒有值得紀錄的細節。
另外這裡有節目冊可以下載

線上Q＆A待會十點開始。

被問陰陽師的時候好像瞬間有晴明XDDDD

大家可以把想問萬齋的問題發在聊天室，另外萬齋作為日奧藝術總監，也想問問觀眾，對於日本奧運有什麼樣的期望，在疫情的影響下，希望如何參與這場盛會？可以把想法發在聊天室，會後工作人員會整理給萬齋。

https://www.youtube.com/...
Q＆A