阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Mon, Dec 7, 2020 2:39 AM
Mon, Dec 7, 2020 2:41 AM
87
43
關於母語運動這件事情,來喇賽一下
前幾天分享了太巴塱的
母語繪本
,有說到來閒聊一下我看到這個部落對母語的努力和貢獻
如同我在
方格子
文章寫的「
我發現到場的許多孩童他們都能熟練地運用族語,這令我十分吃驚,身為一個從小在都市長大的孩子,這是我完全陌生的場域,卻也是夢寐以求的。事後我問了Awa,她表示這群孩子是來自實驗學校,是沉浸式阿美族語教育,我眼睛一亮。
」太巴塱一直有在做族語的教學,甚至還配合政府的
母語家庭政策
,就是請會母語的人到你家,幾個小時以內全程母語互動,讓弱勢族語的家庭能夠有機會接觸母語
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Mon, Dec 7, 2020 2:43 AM
不知道大家知不知道像我這樣的孩子,母親那代已經不會講族語就是所謂的「族語弱勢群」www當然真正稱呼好像有別的,但大致上的意思也的確是這樣
我到太巴塱才發現原來他們的中壯年也不太會說族語,當然跟時代背景有關係
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Mon, Dec 7, 2020 2:44 AM
我媽媽出生民國49年,那個時候不少原住民離開家鄉到都市工作,我媽媽十二歲就離開部落漂泊,我在小學的時候問她族語,她已經全然不會講,還要打電話給部落的阿姨們(這段非常好玩)
我來講一下當下情況
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Mon, Dec 7, 2020 2:46 AM
就是我小學的時候政府開始族語相關政策,不只是台語、客語還有原住民語(當時只有九族),然後小學老師就要我們用自己的族語自我介紹五分鐘
我當然不會阿美族語,就回去問我媽媽,結果發現我媽媽也不會講,才打電話給部落的阿姨問
其實現在回想起來,這裡面有很有趣的點,而且是現在隨處可見的
「
大家都覺得家裡的長輩都會講族語
」
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Mon, Dec 7, 2020 2:47 AM
其他語言我不太理解,至少我們家是外婆二十幾歲離開部落,媽媽也十幾歲離開部落,族語都快忘光光,請問我是要怎麼學族語wwww
但是現在只要講到原住民希望能夠透過其他機構學習母語,就一定會有人說「你們為什麼不在家裡講」的論點,更別說某政治人物說「族語回家學」這樣的觀念
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Mon, Dec 7, 2020 2:48 AM
所以很多時候必須像太巴塱這樣自主創立族語實驗學校,和政府政策的配合才能
有幸
接觸到母語
不然基本上我們就是族語文盲(诶
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Mon, Dec 7, 2020 2:53 AM
而且很剛好的是,那天我去參加繪本發表,是原住民自發性去教育部門口精神喊話,希望重視族語這件事情
根據現場人提供,有不少老師認為「族語課會耽誤到『正規課程』(例如國文、數學、物理、社會、化學等),這樣他們老師很難做人。」大抵意思大概就跟叫我們回家學是一樣的道理
不過也有清醒的人提到族語師資不足問題,這點我們原民這裡也有聽取,也願意在這點進行更深的討論和努力
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Mon, Dec 7, 2020 2:56 AM
我是否該來畫成小短漫呢(????
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Mon, Dec 7, 2020 3:01 AM
對了,母語運動算起來其實已經默默耕耘十年之久了
不過因為一開始還在碰壁狀態,大概這五年才開始開枝散葉
為這群低調奉獻的人員獻上鼓勵
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Mon, Dec 7, 2020 3:02 AM
其實我小學算上來大概十多年了
載入新的回覆
前幾天分享了太巴塱的母語繪本,有說到來閒聊一下我看到這個部落對母語的努力和貢獻
如同我在方格子文章寫的「我發現到場的許多孩童他們都能熟練地運用族語,這令我十分吃驚,身為一個從小在都市長大的孩子,這是我完全陌生的場域,卻也是夢寐以求的。事後我問了Awa,她表示這群孩子是來自實驗學校,是沉浸式阿美族語教育,我眼睛一亮。」太巴塱一直有在做族語的教學,甚至還配合政府的母語家庭政策,就是請會母語的人到你家,幾個小時以內全程母語互動,讓弱勢族語的家庭能夠有機會接觸母語
我到太巴塱才發現原來他們的中壯年也不太會說族語,當然跟時代背景有關係
我來講一下當下情況
我當然不會阿美族語,就回去問我媽媽,結果發現我媽媽也不會講,才打電話給部落的阿姨問
其實現在回想起來,這裡面有很有趣的點,而且是現在隨處可見的
「大家都覺得家裡的長輩都會講族語」
但是現在只要講到原住民希望能夠透過其他機構學習母語,就一定會有人說「你們為什麼不在家裡講」的論點,更別說某政治人物說「族語回家學」這樣的觀念
不然基本上我們就是族語文盲(诶
根據現場人提供,有不少老師認為「族語課會耽誤到『正規課程』(例如國文、數學、物理、社會、化學等),這樣他們老師很難做人。」大抵意思大概就跟叫我們回家學是一樣的道理
不過也有清醒的人提到族語師資不足問題,這點我們原民這裡也有聽取,也願意在這點進行更深的討論和努力
不過因為一開始還在碰壁狀態,大概這五年才開始開枝散葉
為這群低調奉獻的人員獻上鼓勵
其實我小學算上來大概十多年了