看完Portrait of a lady on fire 非常懊悔自己不會法文，覺得日文翻譯讓我有認知誤差

喔?