【訪談翻譯】
crank-in trend

『チェリまほ』で人気沸騰・赤楚衛二、“26歳の素顔”リラックス法＆理想のデートを明かす

赤楚衛二
チェリまほ
如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師

――《櫻桃魔法》很有人氣呢。

我真的很驚訝。原作雖然是BL漫畫，但希望可以透過這部作品讓觀眾感受到，人與人之間的緣分，以及為他人著想是多麼美好的一件事情，並帶給大家溫暖。每逢播出就會有很多人給予各式的反饋…。也有海外的粉絲，能收到這麼多留言真的很開心，也很幸福。

――這次您發行了首本寫真集《A》。是在沖繩拍攝的，這是赤楚先生您的要求嗎？

是的。因為我一直對沖繩十分憧憬。雖然會聽沖繩的歌曲，也會吃一些沖繩的料理，但沒有機會可以造訪。這次是三天兩夜的拍攝，實際造訪後認為當地的海洋、植物等自然風景都與東京有所不同，有著雖然是日本但又不太像日本的異國感。雖是這麼說但也還是有日本風情在，認為沖繩獨特的世界觀真的很棒。在那三天兩夜中充滿著不斷與至今不曾見過的人事物相遇的新鮮感。

――在拍攝中有什麼印象深刻的事情嗎？

雖然全都很記憶猶新，但以畫面來說最印象深刻的是夕陽。非常漂亮。在夕陽下拍的照片是我特別喜歡的其中一套。雖然我全都很喜歡就是了（笑）。

――拍攝本身是在什麼時候進行的呢？

緊急事態宣言解除後的六月下旬。其實本來這本寫真集也是打算在夏天發行的，但日程延宕了。最終能順利到各位手中真是太好了。

――既然是在沖繩拍攝，應該也有一些展露身體線條的照片收在寫真集中？

對的，有拍了幾張。但最初有配合拍攝日程狂練腹肌，後來因日程延宕，變成以狀態沒有那麼好的狀態進行了拍攝。因此在肉體的部分我個人是覺得還可以再更好一些（苦笑）。

――自肅期間是怎麼度過的呢？

會讀書或是看電影，也會喝點酒打打線上遊戲（笑）。之後可能會沉迷打《桃鐵》（桃太郎電鐵）。大學的時候非常熱衷這個遊戲，因為又要出新款了，想說可能又會一路玩到早上（笑）。

――除了遊戲以外，有什麼在失落或是疲憊時，可以紓壓或是能用來充電的事物嗎？

對我來說最有效的就是去超級錢湯。透過泡澡讓身體暖活起來，實際上也能舒緩疲勞，精神上也能放鬆下來。

――現在也會去超級錢湯嗎？不會被認出來嗎？

現在也會去呦。我認為應該是…...不會被認出來。但有時候會有小朋友一直盯著我的臉看（笑）。其他紓壓的方式就是找人傾訴。如果什麼都藏在心裡，把自己逼到絕境也不好。而且我也有無話不談的好朋友。

――赤楚先生平時就很重視飲食嗎？

我重視一日三餐。不是日行三善，而是一日三餐。算是會好好吃飯的類型。

――在《櫻桃魔法》中，所飾演的安達有幾幕吃了東西就喊著「好好吃！」，看起來吃得特別美味的場面。想請問赤楚先生吃到好吃的東西會有怎樣的反應呢？

我其實也會講「好好吃！」。在片場就被說「你那個反應也太安達了吧」，才發現我會直接說出「好好吃！」的這件事情，而陷入無法分辨「嗯？這到底是我本來就習慣這樣講，還是被安達影響呢？」的情形（笑）。

――這樣啊！那想請問如果要舉例最喜歡的食物會是什麼呢？

烤肉跟壽司，還有泡菜跟納豆。

――赤楚先生是大阪出生的吧？我本來想說關西不太敢吃納豆的人應該居多。

父母不敢吃。但我是小學的時候，去參加朋友家的手捲壽司派對，當時第一次吃了納豆，十分衝擊地覺得「好好吃！」。從那以後就超喜歡納豆。

――想請問赤楚先生的理想約會行程是？

很老套的兜風跟溫泉旅行就很滿足了。這樣算老套嗎？因為我很喜歡兜風，例如可以去伊豆，找個可以看日落的地方約會，那不是超棒的嗎。

――在訪談的最後希望可以請您推薦一下第一本寫真集的看點。

很高興可以去長年以來一直很想去的沖繩拍攝，認為有很自由自在地展現26歲的我。我自己看了實際完成的寫真集，認為書中收入了許多各式各樣的表情。也有拍到一些連我自己未曾察覺的另一面，覺得這是一本很完整的作品。請各位務必親自鑑賞。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

看到「理想約會」這段，真的很想推他們一起去群馬溫泉旅行