■万葉集試訳 萬葉集
4248 以七月十七日，遷任少納言。仍作悲別之歌，贈貽朝集使掾久米朝臣廣繩之館二首 (Plurk Pas...

4248
「相見(あひみ)てし」，て乃完了助動詞つ之連用形。し為回想助動詞き之連體形。
「彼心引(そのこころひ)き」，自己的心靈為對方所吸引。此云廣繩對家持所投以之盛情。

4249
「秋萩凌(あきはぎしの)ぎ」，「凌(しの)ぎ」為踏伏之狀。
「初鷹獵(はつとがり)だに」，鷹獵之時節多在晚秋、初冬之際。
「為(せ)ずや別(わか)れむ」，詠嘆疑問。今年尚未依同鷹獵，竟然就要別去歸京。

4250
「住住(すみす)みて」，久住於此，已生親昵之情。