紐碼Нюма所有沙粒都會沉澱
俗諺
@Eiral - #天文 #英文 下個月萬聖節會有藍月喔! 英文用 once in a blue moo...
英文的“Once in a blue moon.”代表非常罕見的事情、久久一次才會發生。捷克文裡類似的片語則是"Jednou za uherský rok."(Once in Hungarian year.)
"Hungarian year"(匈牙利年)被用來代表「很長的一段時間」。
----------------------------
「這個說法的起源,推測是來自土耳其戰爭:......當時土耳其人在西元1453年攻佔拜占庭帝國君士坦丁堡,其後向歐洲其他地區持續推進。西元1526年時,在第一次摩哈赤戰爭中擊敗了匈牙利與波西米亞的統治者拉約什二世。
掰噗~
好有趣!!
紐碼Нюма所有沙粒都會沉澱
「直到西元1683年試圖入侵維也納,土耳其人才遭到反擊。中歐各國統治者花費了大約150年的時間,終於成功將土耳其人從匈牙利驅逐出境,而士兵的兵役長度也因戰事的拖長,往往超過一開始簽訂的期限。」
紐碼Нюма所有沙粒都會沉澱
後來久而久之,人們就用「匈牙利年」來表示「很長的一段時間」了
紐碼Нюма所有沙粒都會沉澱
------------------------------------
紐碼Нюма所有沙粒都會沉澱
今天的假裝認真營養噗發完了,繼續廢
紐碼Нюма所有沙粒都會沉澱
相關討論:有各種說法,但似乎都證據不足以完整支撐論點,所以目前頂多能用「推測」的。
Jak dlouhý je Uherský rok?
載入新的回覆