Sisi
エデレス
The Emperor and the Goddess
Chapter 29: The Cause of Sorrow
文筆不佳、有錯字/漏字請見諒
閱讀前注意事項:作者自創角+作者私設注意
此章有涉及自殺念頭,請各位小心食用
Sisi
作者表示這章對他而言其實有些害怕,所以在不有太多深入的清況下,他只想說艾爾對於老師所說的話
1.她支援C的那些PTSD部分很相關
2.精確地描述了一個人長期受到暴力對待的人的反應
Sisi
接著作者也說了她一直都能理解艾黛爾賈特是一個充滿爭議性的人物,她是一個做了很多可怕/不好的事情的人,她的故事也不是通常會有的那種故事形式,但這也使得這個角色既有著嚴重的傷疤又顯示了她的人性與特殊的觀點,這也是她對於很多人而言意義重大
Sisi
這章也是滿滿的玻璃呢~
然後.........佩托拉要翻成中文真的不容易wwww希望我翻的不會太走樣
Sisi
雖然我知道庫羅德是好孩子,也知道那是他不了解艾爾背後的故事,但真的很想從他後腦巴下去
然後我很喜歡作者把三個級長在這一段各自的演出(?)都寫了出來
kuukuku
完全忘記莫尼卡還活著了XDDD
原作艾爾安慰(?)老師的那段還蠻多人討厭的(87%的黑都會講到那段XD
Sisi
kuukuku : 莫妮卡表示:.....

我倒是不覺得討厭,因為我自己本身就不覺得艾爾說得有什麼錯
應該說我認為討厭的點是大家覺得明明是艾爾你和暗蠢合作,然後合作夥伴幹了這事情,結果你還這樣說
但就看你怎麼想,如果把事情分開來看的話,艾爾的話並沒有不對,他只是用自己的方式想讓老師振作,就像王子和老師說好好的安靜一陣子,只是消極與積極的不同
🍅🦒秋秋秋秋秋🦝🍅
好喜歡英谷莉特破門,不管是這裡破艾爾的門,還是遊戲中破貝爾的門,這做法實在太…英谷莉特了

艾爾對老師的安慰(?),我當初也很難接受,想說供啥小???
細想這真的是ptsd的人才可能有的反應,她也是如此殘酷地對待自己,才能繼續活下來,自然也覺得別人這樣做,才能走過來…
就我讀過的心理學書籍來看,帝彌的說法應該比較適合,心理上剛受重創的老師。但帝彌本人的ptsd症狀…也沒好到哪裡去就是
同樣是童年遭受重大傷害,帝彌和艾爾的反應真的差很多,真實呈現人類的多樣複雜性呢(←奇怪的結論)
羊🌷 Anhedonia
我沒有討厭艾爾安慰的那段話惹 因為我平日都是這樣安慰自己 告訴自己不撐住的話沒有人能幫我 只是知道她是炎帝後 有點驚訝她能像事不關己那樣說話 不過我明白對她來說 的確沒有關係
羊🌷 Anhedonia
喜歡英谷莉特破門+1
Sisi
🍅🦒秋秋秋秋秋🦝🍅 : 我也很喜歡破門的那一幕w
當初我倒不是難接受,比較是你說的那種"哩しれ供三小"的想法,但事後覺得....艾爾自己不就是這樣走過來的嗎,頓時豁然開朗
雖然我沒有讀過什麼心理學XD,不過我自己認為帝彌說的那樣是每個人在一開始都會有的行為,只是之後究竟怎麼發展.....看看帝彌和艾爾,就連庫羅德還有蕾雅都能算上,四個人都發展成不同的性格(唯一共同點就是不敞開心門)
Sisi
羊🌷 Anhedonia : 我真心認為是刻畫太少才會造成更大的誤解(誰叫你把這遊戲硬是完成了戀愛遊戲,在戰略棋盤遊戲追求感情刻劃?)
Sisi
然後說一下,接下來的章節.....我建議大家可以搭配其他甜膩的文(像是エデレス素晴らしい的短文XD),不然都有點胃痛w
Sisi
story999: 等等.....你要等到完結......我都怕這坑會不會窗掉耶 (看看原文老師還沒進小黑屋wwww)
目前原文到了38章(然後這星期還沒更新OTZ....
感謝願意來看我的翻譯
Sisi
story999: 建議可以存到34章,34章:The last day,看標題應該能猜到.....沒錯,就是聖墓的前一天
kuukuku
story999: 他那段話真的讓很多人覺得他很不會安慰人XD 但了解他後反而會覺得講那些話的他很讓人心疼
不知道這作者之後會不會寫艾爾五年間的事(以這種寫作進度應該會變超長XDD
Sisi
kuukuku : 記得作者有說會寫......這也是我很擔心作者哪天沒有填完坑就跑走的原因wwwww只要有寫完,寫多久我都奉陪
艾爾就是要這樣不會說好聽的話才有趣
懶癌末期.幻ちゃん
雖然我應該沒什麼心理問題(?
不過當初看到艾爾那段深有同感,不如說根本做過一樣的事
覺得要走出去只能靠自己,但沒想到原來別人聽了會覺得冷血
Sisi
懶癌末期.幻ちゃん : 認同加1,當下除了覺得艾爾在說什麼話之外(純粹就是覺得...你對你喜歡的人說這話對嗎www)也覺得沒什麼毛病(有拉,太直接了點w),結果沒想到很多人不喜歡wwwww
羊🌷 Anhedonia
其實正因為是喜歡的人 看見她為了自己眼中很小的事而低沉才會生氣 所以語氣才會重了 顯得比較冷血(我也會這樣
Sisi
羊🌷 Anhedonia : 果然大家都是喜歡艾爾的XDDDDD什麼都好
我最喜歡這章所寫到的
>她的老師重新站了起來……這也是出自於貝雷絲自己所做的決定。
為此,艾黛爾賈特會接受她所愛的女子眼中顯示出的所有受傷與憎恨。
這就是為什麼銀雪那麼痛,我卻愛死w
懶癌末期.幻ちゃん
看老師消沈整整一個節其實我也滿氣的,當時還跟朋友該該這傢伙到底要頹廢多久,身邊還有一群小毛頭啊這樣能看嗎之類的www
懶癌末期.幻ちゃん
雖然後面想想那是老師20年份的人性爆發整整一節也是摸基隆的
kuukuku
不過老師那個月頭低低的樣子很可愛XD
懶癌末期.幻ちゃん
一直有種老師頭上有兩個下垂狗耳朵的錯覺XDD
kuukuku
狗狗老師想到之前看到的這個XDDD(有時也會看到艾爾跟貓圖的比較而且還超像的
おきし on Twitter
Sisi
大推狗狗老師和貓咪艾爾
最喜歡的就是因為傲驕貓咪艾爾發作讓老師表現得像可憐的小狗看著她
海豹堡
我對艾爾說的那句話很認同啊 有些事情只有靠自己才可以 不要指望別人理解或是幫你 反而艾爾還說會拉你一把 讓我更想相信他
當初看到有人不喜歡我還很訝異 ..
載入新的回覆