滑 twitter 看到評論才突然發現一人在日本的連載去年停載了，停在陳朵篇結束的地方
不知道以後還會不會繼續😂😂

jump+ 下有條評論好真實，他說感覺要連載再開有點難，因為後面唐門篇提到了中日戰爭之類的事情
好像也是啦（？
雖然我不知道日本對中日戰爭的敏感度怎麼樣就是了（（

前陣子剛好跟別人聊到一人一直沒有英文版的問題
我說也可以理解啦，感覺一人挺難翻的
然後對方表示也還好吧
我：——
對不起是我太菜了

最近重補漫畫時邊讀邊思考著翻譯問題，想到後來還是覺得——不行，我大概真的做不來😂
專有名詞那些我真的無法……雖說可以用拼音+註解帶過，但讓我來翻我就會很希望能兼顧讀者理解性，然後事情就會被我搞得很直到複雜搞死自己

*搞得很複雜直到

不過感覺現在中國官方是挺重視一人的，一種簡直要把一人當中國漫畫屆表率的感覺
或許可以期待一下大電影出了以後帶動漫畫的英文翻譯？想當初盜墓筆記的漫畫可是中英文版一起出的呢

唉……真的很希望一人能推廣到歐美，我想跟他們聊聊……
不是說亞洲這邊不能聊，只是就……中國太多人把動漫角色當追星在粉，臺灣看的人太少我能好好討論的更少，日本……我只能看，我不敢用日文跟人交流（

如果畢業以後官方英文版還是沒有動靜的話……我搞不好真的可能考慮一下自己動手吧……………

奇怪了中國那邊的粉絲在幹啥，耽美小說都能整套整套中翻英了，漫畫居然沒人翻，就尼瑪離譜（

………………想到了，我應該建個小號偽裝中國人，然後混進去教唆他們組個翻譯組出來
一人粉這麼對多我不信組不出一個翻譯組
光我關注好幾個一人粉就都在國外留學或留學過好吧？？？？

………………所以我半夜不睡覺在這瞎逼逼什麼
好吧我只是重翻漫畫以後還是覺得這漫畫很屌，就這樣