p/o3xvqw

@nosweat0911

Thu, Nov 26, 2020 11:04 PM

Thu, Nov 26, 2020 11:10 PM

116

34

Re: [閒聊] 十分佩服當年翻譯異域鎮魂曲的人

總之豬老闆做了大概幾個月還是半年，中間一拖再拖，而當時我又很菜，不知道要逐字計算來追進度，真的弱爆，而且對方一直保證沒問題，絕對可以搞定。結果某一天，他就消失了。不只消失，我跑去他們的工作室，整個人去樓空。

於是就找林以舜大神來救援，這百萬字的遊戲。林以舜本職身為一個牧師，自然對奇幻文學的造詣是很強大，這點大家應該從他翻譯的本遊戲、以及BG系列就能看出來。就在牧師大人成功救援之下，這款遊戲上市了，而以後我也不斷發稿子給他，而且永遠都尊稱他為林公以舜，也因此我們一直維持交情到今天。交情甚至好到，他說，我這麼喜歡玩死靈法師跟闇騎士，萬一有一天我變成不死生物，他願意免費超渡我，第二次之後才收錢。

不流汗

@nosweat0911

Thu, Nov 26, 2020 11:05 PM

有一次看到豬老闆在巴哈BBS上面款款而談，我留言稍微噹了一下這件事（沒有講明，做人留一線，免得吃背刺爆擊）。他還回信給我說，請給個機會，他只是想做個好人。這件事就到此結束了～沒啥八卦請多包涵。