想請問大家都怎麼推薦外國小說給出版社希望他們能知道有這本小說？
是寄信去信箱還是去FB或官網留言？

首先評估那本小說是不是台灣人會喜歡看、台灣買書族群會買的類型，確定是之後，再去篩選哪間台灣出版社經常固定合作的譯者，風格和水準較適合翻這本書，選定之後就寫一篇審書風格的文章，寄給該出版社

審書文可以參考這篇去寫
【翻譯】我的審書經驗談 @ Translators Anonymous :: 痞客邦 ::

噗主還可以去查那本小說有沒有影劇化、動漫化的消息，有的話會更容易被出版社接受

寫推薦之前記得先去問外國出版社，看那本小說的台灣版權有沒有已經被哪間台灣出版社簽下，因為出版社簽書之後，到出版之間會有幾個月到一年的出版準備期（發翻譯、配合社內排程之類）。所以你心儀的外國小說也可能已經被台灣出版社簽下，只是還沒出版

squid4612: 有 已經漫畫畫了，就是因為漫畫所以殘發現小說(因為只有兩本所以很快就看完了感覺既滿足又難過)
謝謝你的提醒！我沒有給出版社寄過推薦書的信，所以居然忘了要先確定外國出版社的消息，真是太不應該了，謝謝你

要看譯者嗎......糟糕，我買原文書比較多都不熟台灣出版社的譯者，我會去找找看的

我唯一比較記得的是許金玉，小時候喜歡的日文小說剛好都是她翻譯的