交筆友的app收到了一封信 翻成中文大概是
嗨 我也是中國人 但我在瑞士長大 所以我希望可以認識一些中國的朋友
或者你願意陪我練習中文？期待你的回信

欸 這就很尷尬了 對方好友善
我不知道在瑞士長大的中國人看著我的Taiwanese説想認識Chinese是什麼心態 所以不知道回應的時候該怎麼説

仔細想想他的chinese可能是指華人 怎麼辦呢 好難回

你可以回他說雖然你是Taiwanese ，如果他想要練習Mandarin的話，也是可以一起聊聊?? (絕口不提Chinese就沒有問題了?

Shinobu 我不敢提到Taiwanese 我怕她說Taiwanese不就是Chinese
我很婉轉的提了雖然我不是很了解china的文化 但是chinese的文化我可以跟他交流