御雲 推
@mikumosui
Mon, Nov 23, 2020 12:27 PM
1
交談和敘談的差異是什麼？
N飢/Sir.YesSir!
@AKAUTA
Mon, Nov 23, 2020 12:29 PM
前者は会話、後者は何かを述べ合う......かもしれません。
sudo rm -rf /
@Sirctal
Mon, Nov 23, 2020 12:29 PM
交談 ＝ talk
敘談 = chat
洨五
@satoritokoishi
Mon, Nov 23, 2020 12:30 PM
敘談好像比較偏向很久不見的敘舊談話
戊 辰 戦 争
@yl871804
Mon, Nov 23, 2020 12:31 PM
口語不太會用到敘談這個詞就是了
最近感覺要胃出血☆大叔玉
@cmw456c
話す
Mon, Nov 23, 2020 12:31 PM
第一次聽到敘談這詞
山風(ﾟ∀。)@日文翻譯受付中
@a7859194
Mon, Nov 23, 2020 12:32 PM
敘談應該是用在文章內比較多，口語不會說敘談
《阿腎》
@torbadomy
Mon, Nov 23, 2020 12:33 PM
Chat通常就是「聊天」
頸鹿@キリン
@kirin8815
Mon, Nov 23, 2020 12:43 PM
幾乎沒用過、看過敘談
木木
@abc71998199
Mon, Nov 23, 2020 12:44 PM
敘談 はあまり聞きません。
絕望絕望呆
@Rax98
Mon, Nov 23, 2020 1:25 PM
敘談太過正式了 意思也有點曖昧（模糊） 可以是敘舊 也可以是談判 交談就是對某人說話這個行為
''三毛貓''・狐狸兔
@coliuko
話す
Mon, Nov 23, 2020 2:08 PM
查了一下教育部線上字典發現「敘談」是出自《紅樓夢》www
現在應該沒有在用這個說法了吧。
教育百科
載入新的回覆