光明會昂絲
@Bright_yonce
Sat, Nov 21, 2020 3:57 PM
14
受球哥的一則限動啟發而進行了一番考古
https://images.plurk.com/600Ew6527igQRAyJ0EL8tf.png
限時中的คผญ到底是什麼呢
考古紀錄下收
EarthTay EarthPirapat TayTawan
掰噗~
@baipu
Sat, Nov 21, 2020 3:57 PM
讓我掐指算算 (bringit)
光明會昂絲
@Bright_yonce
Sat, Nov 21, 2020 4:02 PM
過去球呆兩人會用คผช(KPC)跟คผญ(KPY)稱呼對方
如今年6月3號大彎推特破一百萬追蹤
Earth Pirapat 🌏 on Twitter
https://images.plurk.com/3ST0ZCrEEUruyEAmBIllf9.jpg
光明會昂絲
@Bright_yonce
Sat, Nov 21, 2020 4:06 PM
Sat, Nov 21, 2020 4:06 PM
英翻如下：
nadya on Twitter
中翻如下：
大彎原推：感謝大家，我不曾感到孤單
E: 恭喜Ka KPY
T: KT(想念你) KPC
E: 💙🤎
光明會昂絲
@Bright_yonce
Sat, Nov 21, 2020 4:10 PM
又如今年7月20號大彎生日時球哥的貼文
Login • Instagram
球哥：HBD(生日快樂) KPY⋯⋯（下略）
大彎留言：KPC！！愛你55555💙
https://images.plurk.com/2CNIvTy3IQ9ReJgtje0hxK.png
光明會昂絲
@Bright_yonce
Sat, Nov 21, 2020 4:31 PM
Sun, Nov 22, 2020 1:15 AM
經搜尋與推敲我發現
คผช(KPC)跟คผญ(KPY)
分別是คุณผู้ชาย跟คุณผู้หญิง的聲母簡寫
Khun-Phu-Chai = KPC
Khun-Phu-Ying = KPY

這兩個詞分別為對先生、女士的敬稱
如同英語語境中的Mister與Madame
球呆對彼此的稱謂似乎也反映在這組鬼船的互動模式中
球呆常常溫柔愛護彼此很軟萌
這對也默默登上我心中鬼船前三名
光明會昂絲
@Bright_yonce
Sat, Nov 21, 2020 4:34 PM
但我沒有考到會這樣稱呼彼此的緣由
有人知道的話麻煩分享感恩
我真的要先來睡要不然我明天就會燒到無法出門
尼吶。นีน่า
@oganiac
Wed, Feb 24, 2021 12:42 AM
เกรียนเฮาส์ เดอะ ซีรีส์ ตอน3 [Official FullHD] Grean...

昨天看到06：30新娘對新郎喊คุณผู้ชาย！感覺不只是先生女士的敬稱而已
光明會昂絲
@Bright_yonce
Wed, Feb 24, 2021 1:48 AM
尼吶。นีน่า : 嗯嗯其實那時候我有懷疑是對老公老婆的稱呼但當時沒挖到可靠的資料所以不敢妄下定論
載入新的回覆