💫 米津玄師〈カナリヤ〉×奧斯卡提名導演「是枝裕和」微電影新歌MV公開！
讓我們一起分析這首歌的創作秘辛和中文歌詞吧→
　
米津玄師MV「カナリヤ」

米津玄師 MV「カナリヤ」

米津玄師今晨公開了新歌MV〈カナリヤ / 金絲雀〉，導演竟然由奧斯卡電影獎入圍導演「是枝裕和」拍攝！〈カナリヤ〉是米津今年最新專輯《STRAY SHEEP》最後的收尾曲，也是獻給勇敢攜手走過肺炎疫情的每一個人的鼓勵歌曲。
　
發表本首歌MV的同時，米津玄師也宣布成立「金絲雀基金會」，要將《STRAY SHEEP》的部分盈餘捐贈給肺炎疫情陷入生計困境的人們。

--
點我看
⚡️ 【米津玄師訪談翻譯 vol.1】水晶球與月光
✨ 肯定世事變化的專輯收尾曲〈カナリヤ〉
--

米津玄師的〈カナリヤ〉是描述「生」的故事，主題是想要鼓勵願意面對疫情並努力活下來的每個人——「給予在這個世界活下來的人們肯定的歌曲」以及「想要肯定逐漸變化的事物」。
　
米津玄師在訪談中表示，《STRAY SHEEP》專輯製作當時碰到2020春天武漢肺炎最盛時期，日本宣布「緊急事態」命令，不得隨意外出、音樂家的工作和巡演也都隨之停擺。
　
在異常的日常生活當中，米津渴望寫一首能夠激勵眾人的歌曲，因此他創作出極致光明、讚揚生命的〈カナリヤ/金絲雀〉，以及紀念逝去死去之人的〈カンパネルラ/康佩內拉〉擺在專輯的第一首和最後一首。

*
　
〈カナリヤ/金絲雀〉正是「生」的代表。
要表達在困境中依舊願意堅韌生存的意志，米津本次MV合作的「是枝裕和」導演可以說是夢幻級別的最佳藝術家。
　
是枝裕和是當代日本名導演，拍攝過《小偷家族》《海街日記》等講述家族面臨困境與發揮人性溫情的故事電影。是枝裕和的代表作《小偷家族》正是以複雜的「家庭關係」呈現人們互相扶持的溫柔光輝，一舉拿下金棕櫚獎並入圍奧斯卡最佳外語片獎。
　
就在MV中，我們可以清晰看見是枝裕和導演是如何詮釋人與人緊密不放的連結，即便一度爭吵遇到困難也願攜手走下去。

米津玄師也曾經在訪談中提及〈カナリヤ〉映照自己的戀愛觀——米津他認為人不可能不變化，一段愛情走到最後正是要接受對方的改變。
　
歌中不斷說著「可以的」，其實意思是——「就算此刻的你已經改變，已經和當初我愛上的你不太一樣，即便如此我也愛你，『不是同一個你也可以』。」——足見米津對自身感情的重視與經營長穩關係的獨到。

值得一提，米津使用「金絲雀」作為歌名也別有深意——
「金絲雀」曾經是煤礦坑道裡頭用來偵測看不見的地底毒氣的寵物。礦工會養一隻金絲雀，只要地底毒氣蔓延，就算人類沒察覺，纖細的金絲雀會率先死去，成為警醒徵兆。
　
米津曾經在訪談提到，肺炎疫情當中音樂產業受到莫大憧憬，因為「音樂並不是生存的最必要條件，音樂家就是第一群會被世界捨棄的人」；即便如此，米津繳出了《STRAY SHEEP》此張足以成為JPop歷史標誌的經典音樂專輯，猶如金絲雀化為鳳凰。

*
　
2020如此驚濤駭浪，米津玄師《STRAY SHEEP》可以說是為今年做了最藝術性的詮釋，有生也有死，有光明也有黑暗，紀錄了歷史也治癒了聽眾。
　
有興趣的朋友可以看看米津在訪談當中對〈カナリヤ〉和整張專輯概念的解說。
第三波疫情此刻，透過這首歌讓我們也不要忘記警惕，為自己負責也珍惜身邊每個人。

*
　
🐏 米津玄師《STRAY SHEEP》 streaming

STRAY SHEEP

　
⚡ 【米津玄師訪談翻譯 vol.1】水晶球與月光
✨ 肯定世事變化的專輯收尾曲〈カナリヤ〉