喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:47 AM
Thu, Dec 31, 2020 11:58 AM
6
200k微博粉絲特輯
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:47 AM
微博
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:48 AM
陳：因為慶祝這個特別的
楊：目的
陳：目標
楊：目標
陳：目的 目標
楊：目標 目 目的
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:49 AM
里程碑啦！
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:49 AM
↑整部影片唯二的萌點 之一
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:49 AM
後面就開始一路氣氣氣氣
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:49 AM
讓兩個台裔猜中國翻譯是想幹嘛
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:54 AM
說巴哈是巴赫 德布西是德彪西 這些我氣歸氣 倒還不至於開麥罵人 畢竟這是慶祝微博20萬粉的特別影片 而中國就是這樣翻的 但Nel cor più non mi sento的中國翻譯明明就是我心惆悵 簡中組硬要翻成心如死灰是什麼意思？
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:56 AM
台灣翻心如止水 之前影片剛上的時候簡中文案說這是心如死灰 當時我笑了五分鐘 覺得這梗玩得超級好 但現在把這四個字拿來給他們猜？這部影片到底是猜簡中翻譯組的慣用詞彙還是猜音樂相關名詞的中文翻譯？
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:56 AM
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:57 AM
感謝可愛小羊在收尾的時候用「影片」兩個字挽救我的壞心情 小陳還在後面打哈欠 可愛 雙重可愛
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:57 AM
↑整部影片唯二萌點的第二個
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 4:58 AM
Wed, Nov 18, 2020 4:58 AM
除此之外 在我眼裡沒有其他有趣的細節了
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 5:11 AM
Wed, Nov 18, 2020 5:11 AM
每次聊這個ig就嘩啦啦掉粉 whatever
🥝奇異果沒果醬🥝
@kiwinojam
Wed, Nov 18, 2020 5:23 AM
原來心如死灰甚至不是簡中的正確翻譯，幹，那到底是在翻什麼
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 5:26 AM
等一下再回你我作業繳交期限剩半小時 我還沒印出來而且超想去廁所（不想知道
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 5:44 AM
Wed, Nov 18, 2020 5:44 AM
🥝奇異果沒果醬🥝
: 玩梗啊 可是玩過頭了 還有之前說過的羊忙蹄亂 羊咩器 咩咩叫etc.
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 6:30 AM
Wed, Nov 18, 2020 7:06 AM
好像很多人覺得琴拍微博/b站專屬影片是在討好中國人 只照顧他們 不考慮台灣和其他華語地區
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 6:33 AM
Wed, Nov 18, 2020 7:04 AM
但我覺得這根本不是問題
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 6:35 AM
Wed, Nov 18, 2020 7:07 AM
台灣又沒牆 可以上yt上推特上reddit上fb上ig 有什麼活動都能跟全世界同步參與 他們當然不用端特殊料理出來餵台灣觀眾
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 6:36 AM
Wed, Nov 18, 2020 6:38 AM
昨天還看到微博有人說自己是一年假粉 想問大家嗚嘎蹦嘎是什麼梗
喚予長大並不可怕
@huanyu2set
Wed, Nov 18, 2020 6:39 AM
你是四十年老粉也沒用 因為這是最近才出現的梗 而簡中翻譯組還沒把它放到微博
非常需要中樂透的ㄒㄣ💰
@fukelly
Wed, Nov 18, 2020 6:47 AM
看B站他們前陣子放了舊片，就有人在大lag，說B還是E瘦了什麼的
類似這種事還蠻多
默默投以憐憫眼光
炎緋⚾流浪ing
@wishme168
Wed, Nov 18, 2020 6:47 AM
上次B站10萬粉也出現過這問題，就是台灣沒牆的問題，我也覺得不是特地討好而是牆國沒辦法只能這樣特地摸頭，台灣就是被包含在平時全世界的經營自然不會被拿出來，我是也不太在意他們要吸人民幣的問題啦，如果台灣人也能賺人民幣來豐富台灣經濟我也是樂見其成
載入新的回覆
楊：目的
陳：目標
楊：目標
陳：目的 目標
楊：目標 目 目的
類似這種事還蠻多
默默投以憐憫眼光