ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Nov 17, 2020 4:57 AM
Tue, Nov 17, 2020 6:46 AM
5
2
萬事問噗友
凜醬求轉
已解決！*感謝協助查詢館藏
想要知道關漢卿的《蝴蝶夢》裡，「十年寒窗無人問，一舉成名天下知」的英譯。
不要網路上各種微妙的成語用法，最好是楊憲益、戴乃迭翻譯的版本
ಠ_ಠ
Tue, Nov 17, 2020 4:58 AM
我知道台大圖書館有館藏，但我不在台北
salmon1538
Tue, Nov 17, 2020 5:22 AM
噗主方便把台大圖書館的館藏資料、這段話在書的哪裡貼上來嗎？我有空也許可以去幫你翻翻
ಠ_ಠ
Tue, Nov 17, 2020 5:38 AM
這段在蝴蝶夢的楔子
ಠ_ಠ
Tue, Nov 17, 2020 5:38 AM
https://ntu.primo.exlibrisgroup.com/...
ಠ_ಠ
Tue, Nov 17, 2020 5:38 AM
https://ntu.primo.exlibrisgroup.com/...
salmon1538
Tue, Nov 17, 2020 6:19 AM
salmon1538
Tue, Nov 17, 2020 6:20 AM
我對中國戲曲完全沒研究，中間middle wang的台詞是你要的嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Nov 17, 2020 6:44 AM
salmon1538: 對比下來就是這句！感謝支援！
salmon1538
Tue, Nov 17, 2020 6:56 AM
有幫上忙就好~
載入新的回覆
已解決！*感謝協助查詢館藏
想要知道關漢卿的《蝴蝶夢》裡，「十年寒窗無人問，一舉成名天下知」的英譯。
不要網路上各種微妙的成語用法，最好是楊憲益、戴乃迭翻譯的版本