勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 [7] 線上看

阿邦老師好溫柔，BGM插入的時機真好（擦眼淚）

「妳遲早會碰上光只有愛及溫柔也無法守護人們的那一刻的。」

不知道為什麼聽到這句突然迸發了很多聯想突然很想哭。

「就像無正義的力量是無力的一樣，無力量的正義同樣也是無力的。」

看到這段覺得好像有哪裡不一樣，回去翻了一下大然版發現是翻成「……但是，有時光靠著愛和善良是保護不了他人的。沒有正義的力量，和沒有力量的正義一樣沒用。」

不知道日文原版是怎麼講的，但我覺得新版動畫在字句上這樣的處理更好。
當然也可能是櫻井的聲音加成啦

說到配音，之前有去找了一點田中秀幸配的舊版阿邦老師來看，怎麼說呢，確實是更成熟、更紳士，或更帶有一點宮廷中廷臣的味道，雖是教師但愛和教訓都略帶矜持，不會表現地太露骨。但櫻井配的阿邦則是青年，更加年輕、更加溫柔，感情也更為滿溢。

我胡思亂想，覺得或許可能是因為阿邦老師的設定是31歲，在當年31歲已經算是不得了的年齡，對神龍之謎的讀者來說更是父輩師長的年齡。而如今31歲的年紀已經算不上什麼甚至比觀眾的年紀還小，也因此在處理上會有這樣的小小差異。