ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Nov 14, 2020 1:30 AM
22
2
某天成為公主
番外二
ಠ_ಠ
說
Sat, Nov 14, 2020 1:32 AM
Sat, Nov 14, 2020 1:50 AM
這部的小說應該很多人都是看Lofter上的西瓜翻譯,本來以為她做到番外二結束,不過其實還有最後兩節沒翻完,尤其是最後一節超級重要
對路卡斯派來說啦
昨天找到英文版,在半夜讀完爽到翻過來,覺得有看小說的人沒看過這裡實在很可惜,我試著挑最後一段翻譯了一下。→
X
因為是英翻中的二次翻譯,很難說跟原始的韓文哪裡有歧異,麻煩自行斟酌。
然後英文版來源:
英
ಠ_ಠ
說
Sat, Nov 14, 2020 1:34 AM
Sat, Nov 14, 2020 1:37 AM
請一定要讀完番外二前面有興趣再看@@ 其實我覺得到這裡才算一個故事的結束,雖然很多伏筆沒講。
ಠ_ಠ
說
Sat, Nov 14, 2020 1:44 AM
wattpat的彈幕(?)都快發瘋了,路卡斯你實在是...臉皮很厚
ಠ_ಠ
說
Sat, Nov 14, 2020 1:46 AM
"Then if it's yours, please try to cherish and adore me more from now on."
bun8830
Sat, Nov 14, 2020 2:25 AM
哇塞好好吃,謝謝噗主的告知
bun8830
Sat, Nov 14, 2020 2:26 AM
不知道台灣有沒有要做這部的翻譯小說好想買
ಠ_ಠ
說
Sat, Nov 14, 2020 2:43 AM
bun8830: 噗主是這個狀態看完的
台灣應該先想辦法出漫畫XD 如果看得懂日文收日版也不錯
bun8830
Sat, Nov 14, 2020 2:47 AM
我漫畫也想收大家都好美
雖然看得懂日文但是很殘wwww可以的話還是希望能有中文版這樣
我記得之前好像有人去東立提交評估,不知道最後有沒有出版社做...
ಠ_ಠ
說
Sat, Nov 14, 2020 2:53 AM
Sat, Nov 14, 2020 2:53 AM
bun8830: 全彩實在是成本貴QQ 日本是角川出的,品質也不錯,可能台灣的角川也有點希望
nori5642
Sat, Nov 14, 2020 11:56 PM
謝謝翻譯
載入新的回覆
對路卡斯派來說啦昨天找到英文版,在半夜讀完爽到翻過來,覺得有看小說的人沒看過這裡實在很可惜,我試著挑最後一段翻譯了一下。→ X
因為是英翻中的二次翻譯,很難說跟原始的韓文哪裡有歧異,麻煩自行斟酌。
然後英文版來源:英
台灣應該先想辦法出漫畫XD 如果看得懂日文收日版也不錯
雖然看得懂日文但是很殘wwww可以的話還是希望能有中文版這樣
我記得之前好像有人去東立提交評估,不知道最後有沒有出版社做...