翻譯
HELIOS Rising Heroes ラジオ マンデーナイトヒーロー
29：23 《鉄壁な看守》
來賓是ブラッドさま 各種資訊量過多的一回

HELIOS ラジオ 第17回《鉄壁な看守》

フェイス：哼哼～♪
フェイス：（這次的活動氣氛感覺不錯，難得在俱樂部這麼開心了吧。回房間大概能能睡得很好吧，雖然快要早上了。嘛，反正巡邏是中午的事，還行還行。）
ブラッド？：還真晚回來啊，フェイス。
フェイス：！？這個聲音難道是……
ビリー：登登！Surprise！
フェイス：欸……？ビリー？
ビリー：哈哈☆DJ完全被騙到了吧？剛才完全認為是ブラッドパイセン吧，很遺憾！是我！
フェイス：完全笑不出來，難得好心情回來的，糟透了。

ビリー：別生氣別生氣。話說明明是這種時間，居然會同時回來，真不愧是ベスティ☆
フェイス：ビリー也是剛回來嗎？反正又是為了情報商的工作在到處奔波吧。
ビリー：哼哼♪不用說就懂，我們果然是ベスティ☆
ブラッド：你們兩個，這個時間才回來嗎？
フェイス＆ビリー：欸？
ブラッド：在這麼晚……不，已經要早上了啊。到底去哪裡閒晃了？
ビリー：啊…哈哈哈哈……本人來了。

ビリー：那個、我在yellow west的遊戲中心的夜晚遊樂區做了點情報收集……
ブラッド：今天的行程怎麼安排的？
ビリー：……早上去巡邏，中間稍微休息後，是リリー教官的技術指導。
ブラッド：現在去睡覺感覺也不能充分的恢復體力呢。我不能接受在訓練中倒下或是拿不出全力。
ビリー：我、我是那種不需要睡飽也沒問題的類型啦……
ブラッド：要接受リリー教官的訓練吧？我想你也知道，不要輕忽比較好如果不希望出差錯的話。

フェイス：哈啊……好睏……吶，可以走了嗎？再這樣下去，睡眠時間會變得更短了。
ビリー：DJ……
フェイス：ビリー也快點回房間啦，聽他說教是最浪費時間的吧。那就失陪了～
ブラッド：等等，我無法忽視剛才的言行。
フェイス：……自己的話就要聽到最後。我不管你是不是メンターリーダー，不要一副了不起的樣子。比起你說的話，睡眠要重要多了。
ブラッド：不是因為身為メンターリーダー，對其他的メンター……不，不管對方是誰都不應該用這種態度。你太缺乏禮貌了。
フェイス：你不是想唸晚歸的嗎？話題扯遠了吧。話說對象不是你的話，我的態度會好一點。

ビリー：はわわわわ～……總覺得氣氛變得不妙了，那個、DJ……
ブラッド：我很懷疑，我在不同地方，常常聽到你生活態度不好、不認真，實際上在這個時間回來也不是少見的事吧。
ビリー：ブラッドパイセン也冷靜一下……
フェイス：哈啊？所以怎樣？就算是這樣我也好好的做了。沒有問題吧。
ブラッド：沒有問題的根據在哪？才剛入所沒多久，就認為做得好太過自負了吧？
フェイス？：對不起！請原諒我！ブラッドお兄ちゃん！
ブラッド：！？
フェイス：…！等一下！不對不對，剛才的那不是我！我不可能說那種話！

ビリー：真是的～終於看我這邊了。兩個人都吵得太激動了啦，不要忘了我的存在。( ˘･з･)
ブラッド：剛才的是……ビリー模仿フェイス的聲音嗎？
ビリー：yes！很厲害吧？很像吧？而且還是演了難聽見的老實可愛DJ呢！
フェイス：ビリー〜？可以不要擅自模仿我的聲音嗎？不要說我沒有在想的事情好嗎？
ブラッド：在剛才的情況下的惡作劇，這種態度不能認同。
ビリー：ふぇ〜〜？！為什麼我被斥責了～？？為什麼為什麼我什麼壞事都沒做啊？？？
end_