印度電影
寶萊塢
1981年出品的印度經典電影<鄔瑪拉珍 Umrao Jaan>

HD In Aankhon Ki Masti Umrao Jaan Rekha 1981

2006年翻拍的<勒克瑙之花>

Salaam (Full Song) | Umrao Jaan | Aishwarya Rai

故事改編自印度傳世名著，描述十九世紀印度蒙兀兒帝國藝術之都勒克瑙的歌妓故事。

舉凡歌舞妓的故事，東西方其實都差不多，她們從小接受嚴格的養成教育，必須會跳舞、唱歌、彈琴、吟詩，還要有手腕、會獻媚。鄔瑪拉珍小時候被拐賣到妓坊，找不到回家的路，便在妓坊待下來，長大後成為艷絕一方的歌舞名妓，爾後，她邂逅了貴族階級的男主角，與他談起階級之戀，極盡寵愛加身，最後男主角卻也棄她而去。

從這部電影看「鄔瑪拉珍」的一生，可窺見印度近代史的家國流轉，帝國的衰落、外強的入侵、文化的遺失，而且，印度電影真的不是隨便唱唱跳跳而已。

1981年版的「鄔瑪拉珍」的確是經典，女主角由印度國寶等級的芮卡Rekha飾演，歌舞是印度片的精髓所在，舞蹈細胞不好的，在印度應該無法吃這行飯，看看這四十年前的歌舞片……

Umrao Jaan (1981) Rekha - Dil Cheez Kya Hai - Asha B...

2006年版的「勒克瑙之花」由世界小姐冠軍、曾演出「寶萊塢生死戀」女主角的寶萊塢一姐「艾許亞瓦萊（Aishwarya Rai）」飾演…….

Agle Janam Mohe Bitiya- 1 (Full Song) Film - Umrao J...

兩部的英文片名都是Umrao Jaan，但1981年的珠玉在前，2006年版的，無論在歌舞、改編內容或是女主角外貌、演技、歌舞表現上，都顯得較蒼白無力。
艾許亞瓦萊的美貌自是不消說的，但她的演出不及Rekha來得生動、有感情，且她演鄔瑪拉珍時也已三十二歲（外國人容易顯老），神態上已有些滄桑，光是這點已說服不了觀眾她是那個初出茅蘆就艷名遐邇的鄔瑪拉珍。

芮卡演出時才二十多歲，外貌清麗絕倫卻帶著些許妖媚，眼底眉尖是天真爛漫又嫵媚勾人的神態，活脫脫就是鄔瑪拉珍，而且她的身世及感情世界竟也如鄔瑪拉珍般坎坷，難怪印度人會說「她是現實中的鄔瑪拉珍」。

話說，最後給男主角一點點篇幅…..

不管1981版或2006版的，男主角在故事中都是超廢的紈褲子弟公子哥兒，給不起承諾，也無法抵抗家族的壓力，真真是歡場無真愛的一部片。

但2006年版的男主角比較帥，男女主角在現實生活中結婚了，一般來說，印度片中的女演員幾乎都是超級大美女，但男主角大多很像印象中的印度阿三…….

1981年版的……不知當時蒙兀兒王朝的穿著是否大約如此，但看到後，真的會懷疑這導演是不是參考濟公的電視劇去做造型……..

其實印度文化，尤其是貴族階層文化，是蠻受伊斯蘭文化影響的，有點神秘有點迷人