擼機🦍🎲
@kutenoldwood
Fri, Nov 6, 2020 5:44 PM
《刺客教條：維京紀元》電影式上市預告片 [中文配音] - Assassin's Creed Valhal...
這個台配真的很棒欸，我沒有特別挺台配，但這個聽起來美賣，情緒堆疊跟釋放都到位了
擼機🦍🎲
@kutenoldwood
Fri, Nov 6, 2020 5:45 PM
說很爛的不知道是不是耳朵流湯
擼機🦍🎲
@kutenoldwood
Fri, Nov 6, 2020 5:45 PM
ASSASSIN’S CREED VALHALLA - CINEMATIC TV COMMERCIAL
放一個原版的
擼機🦍🎲
@kutenoldwood
Fri, Nov 6, 2020 5:46 PM
各有千秋，但有個地方不知道是不是故意的，中文版沒有處理
擼機🦍🎲
@kutenoldwood
Fri, Nov 6, 2020 5:49 PM
約0:22的時候，鏡頭往左邊take，Evoir就不在鏡頭中央，此時英文版的聲音有位移，但中文版沒有
擼機🦍🎲
@kutenoldwood
Fri, Nov 6, 2020 5:50 PM
這個地方有點可惜，不然的話應該可以更入戲
擼機🦍🎲
@kutenoldwood
Fri, Nov 6, 2020 5:52 PM
這根本跟中國口音天差地遠好ㄇ？用這些理由反對的到底在母鯊大公鯊小啊
擼機🦍🎲
@kutenoldwood
Fri, Nov 6, 2020 5:52 PM
惡靈古堡那個才叫做國人口音啦
擼機🦍🎲
@kutenoldwood
Fri, Nov 6, 2020 5:53 PM
而且我不管怎麼聽，英文版的都比中文版的再年輕一點，說主角中文版聽起來像沒上過戰場是安怎
擼機🦍🎲
@kutenoldwood
Fri, Nov 6, 2020 5:57 PM
Fri, Nov 6, 2020 6:00 PM
https://open.spotify.com/...
推推，育碧為了宣傳維京英靈殿開的Podcast
載入新的回覆