[日文好難］
好多中文講法日文沒有喔喔喔喔喔-----吼吼吼吼吼!!!!!!好難啊....................

就是可以直翻的像是「分享心情」這個好像就沒有...怎麼查都不知道日本人到底怎麼說...

分享 跟 心情 分開也沒有的感覺...
機嫌、気分、気持ち　都不對的感覺....
感覺是不是 「感想」勉強擦邊阿...

是這樣喔......日文腦無法理解

共有したい (???
自分のことや意見を共有したい (這樣？

阿采 : 喔喔！謝謝！！