ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Nov 4, 2020 5:49 PM
這翻譯三小
https://images.plurk.com/3a20TXu1zxK33uqtJOgkgg.png
bunny6887
Wed, Nov 4, 2020 5:49 PM
這到底 想要有台味也不是這樣吧
fish1134
Wed, Nov 4, 2020 5:49 PM
https://images.plurk.com/2dvClfA9PIBOfOcy2qUyM0.jpg
tea9504
Wed, Nov 4, 2020 5:52 PM
這種翻譯蠻久了www
wolf3829
說
Wed, Nov 4, 2020 5:53 PM
想到歌喉讚1開頭，女主角問室友會不會說英文(「No english？」)，翻譯也翻「菜英文？」，當時看到覺得超難笑，女主角的格調瞬間沒了
cafe9346
Wed, Nov 4, 2020 5:55 PM
歌喉讚這個片名也一度勸退wwwwww還不如完美音調好聽
wolf3829
說
Wed, Nov 4, 2020 7:23 PM
cafe9346: 歌喉讚的翻譯真的勸退，要不是老師放給我們看，憑這翻譯我應該不會去看
載入新的回覆