【歌詞中譯】猫 - DISH// @ぬぴ - 探路客 寫作平台

不知道醞釀多久 終於完成它了
今年上半年幾乎每天都在聽的歌

愛繆寫的詞滿白話的
所以翻譯用的字也很白話
(遵照長安老師ㄉ教誨)

がんじがらめのため息
真的太難了 只好自行理解

猫になった→自由
捨て猫→單身

放話說要忘掉
卻連只是走在回家路上都能勾起回憶
明明放手的的是自己卻還是放不下
(がんじがらめ有束縛的意思)
(被過去束縛著走不出來→困在以前的感情裡面)
(所以最後才選擇翻成困在感情中的我)