๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
WHICH IS EVEN BETTER because she fixed her translation about the part of Rude protecting Reno because he cares about him. Ahh.
hannya
i... love...
hannya
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Wait, that didn't.... whatever. the source link will do.
hannya
we put a lot of effort into his sunglasses as well as the feelings in his eyes when he took them off. AND MAN DIDN'T THAT WORK WONDERS
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
He gorgeous. Such emotion. Such everything. Mmm.
hannya
the sunglasses goes off, the audience melts
hannya
Reno: bitches, that's a gaze only for me
hannya
I can't believe the official drawing with these mines make him look so cute
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Accurate re: sunglasses and Reno's reaction. Ahahaha.
hannya
https://images.plurk.com/6Rk3g18jaPAf6WjqlRwWde.png more halloweeen! sauce
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Also! The little inner ghosts are cute!!! And there's even Tseng and Rufus with Dark Nation ghosts!
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Also Reno but that's a given. I always think of him as a red fox or cat so.
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Elena as a witch is nice too I'm glad she's there.
hannya
ohhh that's a good catch, with the petting of tail.... i didn't notice that
hannya
this art has so many details to find out!
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Look, I can't help it if I like staring at Reno's tail... XD
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Joking aside, I am looking at it on my phone and with it really close to my face because I don't have my contacts in...heh. I'm blind without.
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
But yeah it's close and enlarged so I can look at it. So all the little details!
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
I also noted that Rude has a coat tail in this outfit.
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Rude having to write a letter of apology..... (what about you, Reno!! You too!)
hannya
OH that makes so much sense
hannya
I remember different translations of that scene being discussed, and few (like French and German) kept it as "you're the one who's gonna write the apology/report on that" so I thought it was just Reno teasing Rude about trashing the helicopter
hannya
but lol it's actually, yakuza meets corporate bureaucracy
hannya
(also there is a Aerith, Tifa and Rufus in the app queue
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
It is a tease. Either way. That's why the translation still kinda works. They really could have just lef5 it with the report version and it would have worked fine, better even for the teasing.
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
It sounds more relieved as the flight quote though I suppose so we get that at least...
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
(That's awesome. I wasn't aware of the Rufus yet.)
hannya
yeah either way it works as "im so relived you're not dead"
hannya
they at least got plenty of info to give Rufus when he gets here
hannya
though I was also wondering if Reno could have acquire enough npc contacts around to start getting rep as info brokers
hannya
when I can articulate it better I'll throw it on the faq/or plotting
hannya
he'd definitely involve Rude of he wanted in whatever way would suit him most
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
I kinda had thoughts of them starting a small two man team business. But I haven't gotten around to expressing what if anything.
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Info broker works. It could also be one part of many types of things they do.
hannya
yay!!
hannya
yeah especially since they have right skillsets... from just casually talking, listening and connecting the dots... to active trading, intimidating, spying and stealing
hannya
they could keep it safe and clean, but the keyword is could (because they won't... where's the fun in that
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Seriously where is the fun in that. Let there be risk and thrill.
hannya
https://images.plurk.com/55s5x65baqo7wCAn3JOuzA.png here's more on suits, ahaha bless Audrey for translating all of this
hannya
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
Yes good. I do love Reno's outfit in Remake. They did good job of "bad boy's version of custonized formal attire" if you ask me. I love that stupid asshole.
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
They added ledges to the Church columns just for Reno. XD
๐–œ๐–”๐–‘๐–‹๐–‘๐–Žฦ™๐–Š๐–†๐–“๐–Ž๐–’๐–†๐–‘
I love that he sits up there, too. It's one of my favorite things when I noticed it.
hannya
oho!
hannya
nice to have that confirmed. they kinda suggested at it in Before Crisis. But it was uncertain how good the translation is
hannya
(also i fogot to comment before, but i will forever laugh that
hannya
they added ledges to column
hannya
for Reno
hannya
so he has something to perch on
่ผ‰ๅ…ฅๆ–ฐ็š„ๅ›ž่ฆ†