【本日西語教學】
荷包蛋 vs 打破的蛋
話說西班牙文的荷包蛋是 huevos estrellados 或是 huevos rotos，字面上就是「打破的蛋」的意思。
結果今天我煎出兩個連蛋黃都破了的荷包蛋，S 說「原來這就是老婆對於 huevos estrellados 的詮釋嗎？她真的去把蛋給打破了。」

我覺得他平常很愛用第三人稱單數「她」來報導我正在做的蠢事，真的很好笑

我家老公愛吃荷包蛋，兒子卻每次都要求我把蛋黃弄破，所以我現在煎蛋真是非常熟練：要破的給破的，要荷包的就能給荷包的。

Pandita : 居然可以破或不破按點菜選擇煎出來，太厲害了
可是請問要怎麼用西文講「把蛋黃弄破的荷包蛋」？

週末睡整天的MG : 沒有這種東西，荷包蛋就是蛋黃完整的，蛋黃弄破就不是荷包蛋了啊。