經過一番鏖戰，終於把翻譯送出去了
然後噗幣過期了

機器狼都會存零用錢購買噗幣，支持噗浪喔汪

Jorge嗎，我還沒寫ㄏㄏ(((所以ㄋ

遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 委內瑞拉 阿根廷（發出不理性的聲音

日出⛅ : wwwwwwwwwwww 老師很愛委內瑞拉和阿根廷，不過上周我們翻玻利維亞

我想刷我媽的卡買噗幣 （不肖子

遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 老師上禮拜說逗點中間都先跳過
這周：一句話七八個子句

我有把主詞跟動詞翻出來了，請不要扣我分 (X

日出⛅ : wwwwwww 我們昨天的課堂直接被罵到爆炸，因為有一句子句擺錯，全班翻錯，然後今天也是一段話全是子句，他超愛這種的。

我找給你看看。

我媽的卡沒過，要電話 （等等

遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 我禮拜四已經被罵過了<<把第七翻成第九

En el acto, el ministro de Defensa, Fernando López, afirmó que las Fuerzas Armadas habían tenido “un enemigo en casa”, en alusión al Gobierno de Evo Morales, que homenajeó a Guevara de múltiples formas y se negó a tratar a los excombatientes contra la guerrilla como héroes nacionales.
這段

日出⛅ : wwwww我也是被罵，我把十月翻成八月(眼殘

主語:el ministro de Defensa
動詞:afirmó

好了我翻玩了（你

我給你看我的翻譯你猜什麼問題XD
在典禮中，國防部長羅培茲（Fernando López）不諱言軍隊曾有「一名在家中的敵人」，暗指埃沃．莫拉萊斯（Evo Morales）政府曾以多種方式向切．格瓦拉致敬，更拒絕視曾參與對抗游擊隊戰爭的前軍人為國家英雄。

En el acto, el ministro de Defensa, Fernando López, afirmó (強調) que las Fuerzas Armadas habían tenido “un enemigo en casa”(國家的敵人), en alusión al Gobierno de Evo Morales, que homenajeó a Guevara de múltiples formas y se negó a tratar a los excombatientes contra la guerrilla como héroes nacionales.

遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 感覺更拒絕是子句後面的(?

我不知道(?

你這樣翻錯，讓我覺得我這禮拜會拿C（跳樓

是en alusión al Gobierno de Evo Morales這句話放錯位子了

在典禮中，國防部長羅培茲（Fernando López）強調軍隊曾有「一名國家的敵人」，曾以多種方式向切．格瓦拉致敬，更拒絕視曾參與對抗游擊隊戰爭的前軍人為國家英雄，他是暗指埃沃．莫拉萊斯（Evo Morales）政府。

碩班全員12名陣亡。
然後我這篇拿C

遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 我頭要爆了

我準備好拿C了，我剛剛那篇為了說服自己，把子句大挪移

就是afirmó que las Fuerzas Armadas habían tenido “un enemigo en casa”, en alusión al Gobierno de Evo Morales, que homenajeó a Guevara ...
這樣

上禮拜依靠過度解讀猜對一句，被放上ppt

遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 裡面的字我一半不認識 （醒醒西文三

第二個que是形容詞子句
反正我就是放棄理解Jorge(((

其實我每次翻譯認識的也覺得不認識，不認識的也覺得不認識(好

今天我翻的這篇我直接就卡在alto不知道怎麼翻(振作好嗎

我當下大當機還沒開始翻反正我大概是要死了(诶