[工作] 現在手邊有個專案大概有80位譯者參與，每隔半個月需發一次翻譯委託

由於人數太多，故都罐頭信套用參數聯絡

ex OO先生/小姐
感謝承接案件，本次委託字數概算O字，
交期為O月O日O時，作業用相關檔案下載連結如下xxxx
完成翻譯後請上傳至個人資料夾，路徑為xxxx

寄出罐頭信後，收到回信往往覺得譯者百百款，由於是類似系統公告的訊息，多數譯者都不會回覆，只有約1/5左右的人會回信表示收到檔案or開始作業

其中有人回信甚至比我的罐頭文還長

ex 感謝委案，已確實收到相關檔案共2份
1.檔案A 2.檔案B
確認收到參考資料O頁，原稿O頁，總字數O字，預計翻譯後字數為O字，將於O月O日O時前準時將檔案上傳至xxxx，並依照檔案命名規則歸檔。

從信裡的敘述可以知道對方確實從頭到尾把指示讀進去，並且也把檔案打開來看過（連頁數字數都算給你看）一開始收到這種信覺得異常感動(?) 畢竟不看信的人實在太多了

不過這種人很少. 也有人是
（系統發信3天後）安安我還沒收到檔案，請問是DELAY了嗎？

既不檢查自己的垃圾信箱，也不看雲端空間（每次提供檔案路徑都相同），先入為主地認定是我方過失

簡單暴力的聯絡

問你是不是沒有送來→你會直接告訴他在哪裡→結束
不問你是不是沒有送來→要自己去找檔案在哪裡，而且還可能是自己的錯→麻煩

I Z : 一般不是都要客氣地裝傻一下ㄇ（好像還沒收到檔案捏~之類的）
害我緊張一下是不是80個人的檔案都沒傳到