🌿寶可夢女
@gresscutting
Tue, Oct 27, 2020 10:15 AM
【廢】吃晚餐問ㄍ…年下丹帝該怎麼稱呼巴納比較好啊 中文不像日文可以直接加桑，叫奇巴納先生跟奇巴納哥哥都好長
個人覺得最順口ㄉ是叫巴納哥哥…但巴納ㄉ名字是可以這樣拆的嗎（明明自己叫的很順口
🌿寶可夢女
@gresscutting
Tue, Oct 27, 2020 10:16 AM
只有台灣人才會這樣亂拆人家名字 …
平良🥟
@pptaira
Tue, Oct 27, 2020 10:54 AM
我有嘗試認真想 可是第一個想到巴哥之後我大腦就暫停了 (ㄍ
臭臭魚
@simpayu
Tue, Oct 27, 2020 10:58 AM
可是巴納哥哥明明就好好聽
🌿寶可夢女
@gresscutting
Tue, Oct 27, 2020 1:09 PM
平良🥟 : 巴哥wwwwwwwwwwwwwwww 救命啊丹帝這樣叫可能會被巴納從拳關競技場丟下去...但在丟下去前一刻因為對方太可愛原諒他，真是沒用啊奇巴納（？
🌿寶可夢女
@gresscutting
Tue, Oct 27, 2020 1:10 PM
臭臭魚 : 我也覺得很好聽 彷彿奇巴納姓奇名巴納...充滿台味
🌿寶可夢女
@gresscutting
Tue, Oct 27, 2020 1:11 PM
巴納哥哥聽起來好像原住民的名字 ...（刻板印象？
平良🥟
@pptaira
Tue, Oct 27, 2020 1:51 PM
巴納哥...的話我腦中的語音是韓文 可是我根本不會說韓文
阿韓國人就整天哥來哥去的(牽拖

講到這個, 當初損友在翻PoO的時候也是卡過原文是Rai這種暱稱的時候要怎麼翻, 結案就用巴納了 唉巴納真D順口 (奇:哈囉
極惡鬆餅
@jjtr0826
Tue, Oct 27, 2020 2:09 PM
癡迷極峰好好看（衝出）感謝翻譯太太（在這裡講什麼）
巴納納也很可愛 巴納納~（根本沒有哥哥了
🌿寶可夢女
@gresscutting
Wed, Oct 28, 2020 12:12 PM
平良🥟 : 好好笑我也想過巴納哥，但總覺得這樣念起來好像又變成另一個名字
哎呀英文的暱稱真的很好欸，我好喜歡他們在激烈打砲時叫對方的小名 好色情我想到就勃...（噁
🌿寶可夢女
@gresscutting
Wed, Oct 28, 2020 12:13 PM
互相塞ㄋㄞ時可憐巴巴的喊小名也超可愛...吼... 廢萌情侶
🌿寶可夢女
@gresscutting
Wed, Oct 28, 2020 12:16 PM
極惡鬆餅 : 癡迷極峰真的好看神作 （跟著講
唉呦叫巴納納好像可以放進去欸 謝謝提供梗
小朋友講話會疊字字不是很可愛嗎（10歲？
載入新的回覆