光明會昂絲
@Bright_yonce
Sat, Oct 24, 2020 6:30 AM
Sat, Oct 24, 2020 9:36 AM
5
BKPP
假日不想念書就先來上個字幕
Nadao上在他們家YouTube的 BKPP EP. 1 Highlight Pt.2
這段沒什麼劇情大雷，我覺得想看漂亮畫面的人可以盡情服用
這是兩人長大後，茶在海邊想跟薁蕘道歉的哭哭啼啼片段
[Subbed] I Told Sunset About You EP. 1 Hightlight Pt...
掰噗~
@baipu
說
Sat, Oct 24, 2020 6:30 AM
唉唉唉 (p-sad)
宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Sat, Oct 24, 2020 6:49 AM
覺得字幕上的很棒欸！！！！

只有一句意思有點偏掉，ตั้งแต่是從什麼時候開始，是持續的動作，所以應該翻「我跟歐兒從小時候就常來」會比較好。
目前的中文比較像when的意思，不是since或from。一點小建議供參考～
https://images.plurk.com/1S23NgzwvwaAZG7yaRd2PA.jpg
光明會昂絲
@Bright_yonce
Sat, Oct 24, 2020 7:15 AM
宇🎤可以綁走小四嗎？ : 感恩小宇我來改改
光明會昂絲
@Bright_yonce
Sat, Oct 24, 2020 9:36 AM
更！
光明會昂絲
@Bright_yonce
Sat, Oct 24, 2020 3:07 PM
已公開<3
載入新的回覆