霧潯(╹◡╹)喜歡健全貼貼
@decaysnow
說
Sat, Oct 24, 2020 3:47 AM
【廢一下】
開推特發現有個「エース兄さん」上熱搜，我還想說「什麼小笨蛋的哥哥要過來玩嗎?!會不會大家的家人都過來玩???凱特的姐姐還有托雷的弟弟妹妹也順便好不好??!! 」

然後點進去發現……此エース非彼エース，原來是那個奧特曼……
まさよし@ on Twitter

然後還有人說看到這個第一個想到的是艾斯ｗｗｗ對不起艾斯哥哥，我對你的中文有反應但日文真的反應不過來
掰噗~
@baipu
說
Sat, Oct 24, 2020 3:47 AM
對不起 (p-tears)
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Sat, Oct 24, 2020 3:47 AM
啊...啊...
霧潯(╹◡╹)喜歡健全貼貼
@decaysnow
說
Sat, Oct 24, 2020 3:48 AM
就那個阿，我不知道有沒有說過，就是我對不同的叫法會是完全意識不到是同個人
霧潯(╹◡╹)喜歡健全貼貼
@decaysnow
說
Sat, Oct 24, 2020 3:49 AM
Sat, Oct 24, 2020 3:51 AM
就，像是之前的三日月
我是叫「也揶(一ㄝˇ 一ㄝˊ )」
我表姊是很正統的發音叫「爺爺(一ㄝˊ 一ㄝˊ )」

然後我就完全意識不到我們在講同個人
霧潯(╹◡╹)喜歡健全貼貼
@decaysnow
說
Sat, Oct 24, 2020 3:50 AM
過了很久才發覺「靠邀阿我們主推的cp一樣耶，阿原來你講的爺爺跟我講的也揶是同個人啊???! 」
霧潯(╹◡╹)喜歡健全貼貼
@decaysnow
說
Sat, Oct 24, 2020 3:51 AM
然後艾斯哥哥跟小笨蛋也是同個情況
艾斯→ｏｐ的艾斯哥哥
エース→ｔｗｓｔ的小笨蛋
霧潯(╹◡╹)喜歡健全貼貼
@decaysnow
說
Sat, Oct 24, 2020 3:52 AM
難怪我看翻譯的時候看到艾斯腦中第一個想到的也是艾斯哥哥ｗｗｗｗｗｗ
機器狼🐺毛毛VLOG公開
@KMN_BOT
說
Sat, Oct 24, 2020 4:02 AM
機器狼先睡一覺再來找答案吧汪 (：3[___]=
載入新的回覆