ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Oct 17, 2020 12:25 PM
Sat, Oct 17, 2020 12:26 PM
3
請問偷偷說上臺語厲害的旅人

1.哞菜 跟 怕勝，差在哪裡？(浪費)
2.桃髒 跟 桃摸，差在哪裡？(頭髮)

在意很久了一直想不出答案
希望厲害的旅人解惑
dragon3426
Sat, Oct 17, 2020 12:27 PM
1 前者是可惜 後者是浪費
2不知道
pear2393
Sat, Oct 17, 2020 12:28 PM
2應該是不同地方的唸法不同…嗎（不確定
shake447
Sat, Oct 17, 2020 12:28 PM
逃髒是什麼......？
shake447
Sat, Oct 17, 2020 12:29 PM
桃模比較像是頭毛
cod5726
Sat, Oct 17, 2020 12:30 PM
求助爸爸：(1)前者一個還有取捨，感到可惜；後者是已經毀了(2)都一樣，桃髒/膜/門
carrot6447
Sat, Oct 17, 2020 12:30 PM
2好像是桃髒是比較好聽的說法（至少我媽是這樣說的啦
camel6788
Sat, Oct 17, 2020 12:30 PM
剛剛問老爹 他說逃髒是長頭髮 逃ㄇㄥˊ（逃摸）是短頭髮
parrot3956
Sat, Oct 17, 2020 12:30 PM
幫補字

拍損，無采

頭鬃，頭毛
ಠ_ಠ
Sat, Oct 17, 2020 12:30 PM
dragon3426: 謝謝解惑第一個問題
我之前一直混著用沒分清楚好像會鬧笑話XD
parrot3956
Sat, Oct 17, 2020 12:31 PM
其實拍損也有可惜的意思欸
ಠ_ಠ
Sat, Oct 17, 2020 12:35 PM
人多就不一一tag了
謝謝大家還幫我問家人
第二個我比較常聽到的地方是 綁頭鬃、嘎/鹿頭毛，洗這個動作倒是頭鬃跟頭毛都有聽過
應該真的是長度的差別
總之謝謝大家
saturn7532
Sat, Oct 17, 2020 12:36 PM
parrot3956: 感謝補字！看到字就比較能夠了解差別了
parrot3956
Sat, Oct 17, 2020 12:38 PM
補充一下：毛會念成ㄇㄛ，或者ㄇㄥ哦
onion2820
Sat, Oct 17, 2020 12:50 PM
浪費都講偷ㄗㄟˇ
rabbit96
Sat, Oct 17, 2020 12:51 PM
parrot3956: 我們這邊唸逃ㄇ欸
parrot3956
Sat, Oct 17, 2020 12:54 PM
rabbit96: 我想可能是頭ㄇㄜ?不過方音差本來就可能會有很多種，只是大致會念成那兩類
載入新的回覆