最後ending
影片：

🥕 on Twitter

翻譯：

jun on Twitter

不要問, 很恐怖

梅塔贏：大家，謝謝你們每個人如此信任我們的戲，謝謝你們這麼熱愛又喜歡我們的作品，讓我們今天在此與你們相遇。謝謝我的爸爸跟媽媽，謝謝每個老闆讓我有這個機會
可以從事我喜愛的工作。謝謝我的朋友們和一些資深的演員們，總是提醒我、即使我之前完沒有任何經驗，但每個人總是不厭其煩的教導我，告訴我每件事。真的非常感謝你們。

感謝全體工作人員，即使每個人都比我更疲倦，仍然為自己的工作付出。更重要的是，謝謝你們每一位粉絲，謝謝你們創造了這個Winmetawin，讓我相信自己。非常感謝，非常感謝，非常感謝你們(然後掩面哭)

贏落淚趴：

Ｓ Ａ Ｋ Ｉ ー 🏵 on Twitter

布萊特：我想要感謝每一個曾經參與過這個作品的人，無論是2gether或是still2gether，每個參與其FM的人都十分感謝。真的，如果我們不曾收到來自每個粉絲的熱愛，就不會有這樣的粉絲見面會，也不會、絕對不會有這種氣氛。我要感謝這些贊助商，你們可以在左邊、右邊都可以看到。最後，感謝你們總是這麼任任我們。
梅塔贏：謝謝你們。

今天大爆發，我要來整理所有英翻的片段惹

等你的整理🥺🥺🥺

ep3片段花絮：
英翻：

𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter

影片支援：

Mabel🐰 on Twitter

布萊特：這是第一個我被絆到的一場戲，我沒在看地板。
梅塔贏：因為你只看我，對吧！

BW3000的trans，天吶一堆英翻鎖帳，影片究竟要怎麼上傳??
一樣是ending部分，請看前面那支影片。輪到Bright的小talk，是前面Win crying part
布萊特：我今天是來這邊唱歌的，我被要求不能...哈哈(轉頭過去)
Gunsmile：講一些、講一些，這時候你不能閃
布萊特：（笑）
粉絲：Win不要哭，愛你、愛你！
梅塔贏：非常謝謝你們。

影片：

Kanom_Salapow on Twitter

英翻：bw3000
出處：still2gether ep5台上兩人切切私語的實際台詞
＝＝＝＝＝＝
布萊特：我愛你。（英文）
梅塔贏：我也愛你（泰文）
＝＝＝＝＝＝
btw他們整個表演模式都是SarawatTine的身分去詮釋所有戲裡的經典片段跟歌曲

私心要翻這趴，事情發展到目前這個情況，傑克（超過10萬人fo的大英翻）始終保持很樂觀卻又堅定溫柔的心，讓我肅然起敬，以後我再也不會笑他cp腦了!!!
英翻：Jackhangu

𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter

粉絲：BW4不4在互相調情。
Godji：他們沒有調情，但他們是男朋友
靠杯傑克真的cp腦欸XDDDDDDDDDDD（一秒打臉）

為啥是梅塔贏？

他的本名是Metawin，官譯梅塔文，通常他們介紹名字會小名+本名，Metawin的小名是Win，所以他自我介紹時會說：WinMetawin這樣。然後我都意譯不音譯叫梅塔贏XD

影片：

babypond7 on Twitter

來源：最後vvip合照時間
英翻：babypond7
====
Godji：現在你們知道了吧，如果想跟BrightWin這麼靠近的話，請去生一個寶包來。

無影片粉絲轉述（但都在前面）：

happyalpaca on Twitter

來源：最後ending
英翻：happyalpaca
====
梅塔贏：謝謝你們讓我發現自己的價值。(then crying)

無影片粉絲述（若有人知道請求支援）

babypond7 on Twitter

來源：中間talk
英翻：babypond7
=====
BW：你們最喜歡哪場戲
粉絲：沙發

隨時隨地敲碗求加沙發戲

影片來源：
jun (@isitjunjun) | Twitter
英翻：isitjunjun
====
布萊特：你記得我們演過什麼場景？
梅塔贏：第一場？不....就Tine搞錯的那場。
布萊特：嗯，對，你也告訴我吧，我不知道。
梅塔贏：你不知道？真的嗎？第一場戲就是那場啊，我記得當時的反應，但是我忘了確切是怎麼樣。我那時拿著零食像這樣「欸！」了一聲，你也拿著餅乾，然後你就過來把它塞給我，那零食是紅色包裝的。大家記得嗎？你還記得嗎？
布來特：在第一季某個大樓裡。
梅塔贏：對，第一季。
布萊特：我也不記得是哪一集了，希望大家回去可以再看看，這是第一場戲，我演出的第一天，然後我絆倒了。 梅塔贏：大家一定要回去看這一趴！ 布萊特：我差點摔倒了，去看看吧，戲還在on檔！這一幕確切拍出我絆倒的樣子。

影片來源：
jun (@isitjunjun) | Twitter
英翻：isitjunjun
======
布萊特：當你要和扮演Sarawat的我一起合作的時候你有什麼感覺？
梅塔贏：我感到....是愛吧。
布萊特：很好...除了愛，還有什麼其他的，像是開心或是興奮？
梅塔贏：（笑）好啦，我是真的感到很開心，我之前從來沒有演過戲，大家都知道吧？但是這些金主們讓我有這個機會參與這部戲，我感到很開心，更開心的是P'Bright是一個完美的Sarawat。

好甜～感謝翻譯

影片來源：同之前的，另個版本翻譯，此版本比較順
英翻：BW_WWTrends

Trend for BrightWin WORLDWIDE 🌎 on Twitter

======
布萊特：你還記得我們第一場戲是哪一場嗎？
梅塔贏：不記得了....好啦沒有啦！(Win said:no...it's wrong)
布萊特：拜託也告訴我吧，我忘了。
（下面應該是Win在說英翻誤植為Bright）
梅塔贏：事實上我記得第一場戲的反應，你那時拿著餅乾而且把他給我，你還記得嗎？那是在大樓裡面的一場戲。
布萊特：第一季....我不記得哪一集了，希望大家可以回去再看一遍，第一天第一場戲，我被地板絆了一下差點摔倒。

英翻：Jackhangu

𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter

======
梅塔贏：沒有哪一對CP比我們更可愛。
布萊特：在BrightWin心中一定是WatTine
(BrightWin是他們兩個的粉絲名，例如TayNew的粉絲叫Polca，就他們的是call me by your name）

英翻：Jackhangu

𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter

======
Green(演員Gus）說在Tine夢境裡跟Gus親吻的那場戲，那個時候Sarawat沒有戲份但他還是來探班，Sarawat跟Green說「你就真親」因為「他已經親過Tine很多遍了」

英翻：Jackhangu

𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter

======
Someone：當你說想要這個人成為我的愛人的時候，你為什麼要轉頭看向他？
BW害羞無言，布萊特還唱歌XDDDDDDDDDD

粉絲理解轉述
英翻：BW_WWTrends

Trend for BrightWin WORLDWIDE 🌎 on Twitter

======
布萊特要求Gunsmile當他跟Love說話的時候應該也要看著她的臉....
然後Gunsmile說：不要讓我有機會報復你喔.....
接著BW互看一眼兩個人都有點害羞，底下粉絲瘋狂尖叫

粉絲轉述片段：vvip合照階段

brightwin3000 on Twitter

英翻：bw3000
======
粉絲：當粉絲要坐在階梯上拍照時，布萊特在找毛巾要蓋住粉絲的腿，因為他們穿短裙。他甚至還幫粉絲們蓋上毛巾，他真的好貼心喔～～～我朋友也穿了短裙只是沒這麼短，布萊特問說「你需要毛巾嗎？」但她說沒關係，布萊特接著說：「坐的時候要留意喔。」天吶他人怎麼那麼好!!!

影片來源：

brightwin3000 on Twitter

英翻：bw3000
======
Toptap：謝謝P'Tha（GMM台長）相信我可以勝任這份工作，我還要感謝在這裡的每個人....（嘆氣）....讓這個節目(FM)可以成真（哭）
>>>布萊特試圖想要拍拍Toptap但不小心碰到Mike立刻往後彈倒向梅塔贏，梅塔贏環抱一下布萊特的肩膀
TT：我真的很高興，也謝謝每個人在這邊建構了很美的場景。
>>>粉絲鼓掌
TT：謝謝你們愛我，我保證會持續進步！

好像差不多了，end。拉線。
==============
這次情勢險峻，基於辦成也會引來大肆批評，所以非常低調

gumsmile 那一趴有影片了!!!

WLSJBW🤍💚🐰🦊 lll on Twitter

感謝分享！gunsmile反擊影片比想像中還甜上好幾倍。亮害羞慌張的模樣每次都很經典XD