光璃❅在漫展
@hikarie2551
Fri, Oct 16, 2020 8:45 PM
Fri, Oct 16, 2020 10:28 PM
9
4-ROAR 日文聽寫歌詞＋一小段翻譯
很多地方都聽不懂請各位大大指教
會繼續修改到可以翻譯為止
４－ROAR
掰噗~
@baipu
想
Fri, Oct 16, 2020 8:45 PM
Hmm....
機器狼🔜茶會首次出毛！
@KMN_BOT
說
Fri, Oct 16, 2020 8:45 PM
機器狼連五十音都還不會呢汪 (`・ω・´)
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Fri, Oct 16, 2020 8:45 PM
啊...啊...
機器狼🔜茶會首次出毛！
@KMN_BOT
說
Fri, Oct 16, 2020 8:45 PM
機器狼也不懂呢汪
光璃❅在漫展
@hikarie2551
Fri, Oct 16, 2020 8:50 PM
以下只翻副歌一小段：
光璃❅在漫展
@hikarie2551
Fri, Oct 16, 2020 8:50 PM
（日文）It’s me
ルールも 順序も
作り変えろ イマを吠えろ
なき道ならば この歌声を
この表明を しるべにして
４ROAR もっと
揺らせ もっと
涸らせ もっと
捨て身で
この叫びが このうねりが
世界開く力
光璃❅在漫展
@hikarie2551
Fri, Oct 16, 2020 8:58 PM
Fri, Oct 16, 2020 9:00 PM
這就是我
無論規則 還是順序
都要重新創造 呼喊著「現在」
沒有路的話 就以我的歌聲
我的決意 作為路標
４ROAR 更加
搖擺吧 更加
竭盡全力吧 更加
奮不顧身
這些叫喊 這些浪潮
是打開世界的力量
光璃❅在漫展
@hikarie2551
Sat, Oct 17, 2020 6:30 AM
看到櫻花妹聽寫了，果然日本人來聽準多了．．．今晚來翻譯！
光璃❅在漫展
@hikarie2551
Sat, Oct 17, 2020 7:29 AM
バラバラな俺たちさ
だけどまるで共同体
DYSTOPIA戦うのなら
お前とじゃなきゃ 勝利はない
zool....看到這段又想哭了 寫出這段的米娜受我一拜....
載入新的回覆
很多地方都聽不懂請各位大大指教
會繼續修改到可以翻譯為止
ルールも 順序も
作り変えろ イマを吠えろ
なき道ならば この歌声を
この表明を しるべにして
４ROAR もっと
揺らせ もっと
涸らせ もっと
捨て身で
この叫びが このうねりが
世界開く力
無論規則 還是順序
都要重新創造 呼喊著「現在」
沒有路的話 就以我的歌聲
我的決意 作為路標
４ROAR 更加
搖擺吧 更加
竭盡全力吧 更加
奮不顧身
這些叫喊 這些浪潮
是打開世界的力量
だけどまるで共同体
DYSTOPIA戦うのなら
お前とじゃなきゃ 勝利はない
zool....看到這段又想哭了 寫出這段的米娜受我一拜....