夜行性吟遊詩人
@silvia1115
尋ねる
Wed, Oct 14, 2020 2:40 PM
我的日文能力！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
人狼君
@wolfsan
話す
Wed, Oct 14, 2020 2:40 PM
嗷～～～嗚～～～
奶奶，為什麼你沒感覺？
那是因為你充斥了我的所有知覺。
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:40 PM
狀況忘記拿掉wwwwwww
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:41 PM
幹我現在處在一個語彙力絕讚低落的狀況
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:41 PM
問：因時制宜的日文是什麼
一條魚
@ikanaide10331815
Wed, Oct 14, 2020 2:41 PM
我覺得尋找不拿掉也挺ok的
機器狼🖥️參加型AI圖
@KMN_BOT
話す
Wed, Oct 14, 2020 2:41 PM
機器狼連五十音都還不會呢汪 (`・ω・´)
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:42 PM
我本來寫了状況によって行動を取る 但越看越覺得不對
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:42 PM
啊！！！！！！！！！！！！！
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:43 PM
那個在中文版是問的樣子？總之我忘記拿掉但他超適合這篇噗wwwwwwwwwwww
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:43 PM
這篇噗是不是有點冗詞贅字
一條魚
@ikanaide10331815
Wed, Oct 14, 2020 2:44 PM
YES 問的意思
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:44 PM
繼續上面 我覺得我打出來的東西比較接近因為
發生
狀況而採取行動 但因時制宜是因為狀況
不同
而採取
不同的
行動吧.......
椛音☂人事を尽くして天命を待つ
@yihuaaaaaa
Wed, Oct 14, 2020 2:51 PM
TPO的話你要的是T但翻出來的是O的感覺嗎（蛤
一條魚
@ikanaide10331815
Wed, Oct 14, 2020 2:52 PM
請問您是在寫什麼東西
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:54 PM
成語翻譯（並沒有解釋到）
椛音☂人事を尽くして天命を待つ
@yihuaaaaaa
Wed, Oct 14, 2020 2:55 PM
你是想要翻出「隨著時代的演進而改變做法」的意思嗎
一條魚
@ikanaide10331815
Wed, Oct 14, 2020 2:56 PM
異なる状況に対し？
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:57 PM
不用時代演進wwwwwwwwww就是因時制宜そのまま的意思就好
一條魚
@ikanaide10331815
Wed, Oct 14, 2020 2:57 PM
我日文不好我就是隨便抓我看過的單字拼在一起 不要在意文法
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 2:58 PM
有點那種感覺 但因為這樣會有一個表達狀況不同的形容詞要用兩次......
椛音☂人事を尽くして天命を待つ
@yihuaaaaaa
Wed, Oct 14, 2020 2:58 PM
教育部重編國語辭典修訂本
決定總之先看中文字典怎麼寫
一條魚
@ikanaide10331815
Wed, Oct 14, 2020 2:59 PM
打不開ㄟ
椛音☂人事を尽くして天命を待つ
@yihuaaaaaa
Wed, Oct 14, 2020 3:00 PM
椛音☂人事を尽くして天命を待つ
@yihuaaaaaa
Wed, Oct 14, 2020 3:01 PM
我覺得你翻出來的有到相似詞的意思但和他本來的差了一點點
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 3:01 PM
まじか
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 3:02 PM
對 微妙地有點ずれてた
香吉士大盜🦭寒露
@ColdDew_
話す
Wed, Oct 14, 2020 3:02 PM
那我們就把原文改掉就好（顯示良心很痛
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 3:05 PM
喔這是日常啦wwwwww
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 3:05 PM
別在意別在意
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 3:08 PM
就是......（指上面）然後會讓人越看越覺得不對勁wwwwwwww
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 3:08 PM
好像也不能說全錯但是就是哪裡怪怪的（
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Wed, Oct 14, 2020 3:09 PM
還是要加個とき、時と場合による？？？（？？
一條魚
@ikanaide10331815
Wed, Oct 14, 2020 3:10 PM
乍一看阿秋的頭貼還以為是商業bl誌封面ry
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 3:12 PM
電腦版看不到
一條魚
@ikanaide10331815
Wed, Oct 14, 2020 3:13 PM
你把滑鼠放在阿秋的名字上面兩秒ㄚ
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Wed, Oct 14, 2020 3:13 PM
あ ごめんなさい
但是有這種本本我也想讀
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Wed, Oct 14, 2020 3:13 PM
不不用看也沒關係這不重要 冬麥
一條魚
@ikanaide10331815
Wed, Oct 14, 2020 3:13 PM
我也想要
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 3:14 PM
商業本封面WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 3:14 PM
（察した）
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Wed, Oct 14, 2020 3:15 PM
気にするな！！！！！！Cへ向かいます！！！（送死）
一條魚
@ikanaide10331815
Wed, Oct 14, 2020 3:16 PM
お母さんも応援しています。
香吉士大盜🦭寒露
@ColdDew_
話す
Wed, Oct 14, 2020 3:17 PM
なん……だと……
夜行性吟遊詩人
@silvia1115
Wed, Oct 14, 2020 3:18 PM
お母さんも応援していますWWWWWWWWWWWW
香吉士大盜🦭寒露
@ColdDew_
話す
Wed, Oct 14, 2020 3:20 PM
我媽確實會幫我加油（？
載入新的回覆
奶奶，為什麼你沒感覺？
那是因為你充斥了我的所有知覺。
我日文不好我就是隨便抓我看過的單字拼在一起 不要在意文法決定總之先看中文字典怎麼寫
乍一看阿秋的頭貼還以為是商業bl誌封面ry電腦版看不到你把滑鼠放在阿秋的名字上面兩秒ㄚあ ごめんなさい但是有這種本本我也想讀不不用看也沒關係這不重要 冬麥我也想要