❤草莓❤低耗能模式
@demmy801
Wed, Oct 14, 2020 5:14 AM
34
17
【悲報】今期アニメ『神達に拾われた男』の「時計を贈るシーン」が中国で大炎上！ → 中国で人に時計を贈るの...
中國到底是怎樣阿？日本作品送時鐘又礙你什麼了
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Wed, Oct 14, 2020 5:17 AM
想到之前柯文哲也發生過類似的事情
HEU-赤昴新♀通販在賣貨便
@HEU1727
Wed, Oct 14, 2020 5:17 AM
更別說作品設定的是異世界
柒🐰
@chii6927
Wed, Oct 14, 2020 5:17 AM
Wed, Oct 14, 2020 5:20 AM
真的在燒？ 看截圖的部份看不出來
貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
說
Wed, Oct 14, 2020 5:22 AM
群起反送鐘
fhrop450215
@fhrop450215
Wed, Oct 14, 2020 5:22 AM
居然反送鐘
，韭菜造反啦
十二*小本
@rita12
Wed, Oct 14, 2020 5:23 AM
反送鐘WWWW
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Wed, Oct 14, 2020 5:24 AM
反送鐘
❤草莓❤低耗能模式
@demmy801
Wed, Oct 14, 2020 5:26 AM
反送鐘www
✦MonZ/絨絨鼠✦委託受理中
@MonZ_TW
Wed, Oct 14, 2020 5:34 AM
wwwwwwwwwwwwwwww
庌琉酸
@tinling3188
Wed, Oct 14, 2020 5:41 AM
Wed, Oct 14, 2020 5:41 AM
說不定就是因為反送中的諧音才
Vohumanah
@Vohumanah
Wed, Oct 14, 2020 5:42 AM
這時候不是應該要群起鼓譟說送中好嗎...。
菜梗
@caigeng
Wed, Oct 14, 2020 5:44 AM
阿修影☯
: 當時他說人家送的是破銅爛鐵 實在是太真誠可愛惹
諾倫 【身心俱病——棄療】
@lostspiral
Wed, Oct 14, 2020 6:28 AM
感謝反送鐘
❤草莓❤低耗能模式
@demmy801
Wed, Oct 14, 2020 6:30 AM
菜梗
: 阿北說的是「沒關係，會再轉送給別人，不然就拿去破銅爛鐵可以賣一些錢」
逐字稿很重要不要斷章取義
kuwa
@kuwa0924
Wed, Oct 14, 2020 6:34 AM
是在作品裡送時鐘 又不是在現實世界裡 要炎上什麼??
汐~想讀的書好多
@gigiared01
Wed, Oct 14, 2020 6:47 AM
而且日文諧音和中文諧音不是同個事ㄅ……好怪
庌琉酸
@tinling3188
Wed, Oct 14, 2020 6:54 AM
Wed, Oct 14, 2020 6:55 AM
汐~想讀的書好多
: 重點是中文世界這邊，要限制的是牆內居民的聯想
（雖然還是很扯，但以前“斗笠”因為諧音“獨立”被禁的白色恐怖時期中國國民黨也是這樣玩的，所以也不是完全不可能）
🌈chenip💜💛💚💗
@chenip
Wed, Oct 14, 2020 7:32 AM
看起來像是彈幕很滿、討論熱烈(因為太好吐嘈)
還不到標題的大炎上的程度
庌琉酸
@tinling3188
Wed, Oct 14, 2020 7:39 AM
Wed, Oct 14, 2020 8:05 AM
啊...剛剛沒看到放送截圖，應該是吐槽沒錯
耶耶~期待潤潤新劇
@sillydog45
Wed, Oct 14, 2020 7:51 AM
感謝反送鐘
影ㄟ@了無生趣的大腸菌
@dgfca
Wed, Oct 14, 2020 7:53 AM
所以隔壁是“自喻管轄包跨且不限於一切的世界 異世界 平行世界以及各種衍伸界域 ”這樣嗎？
senjor
@senjor
Wed, Oct 14, 2020 8:02 AM
裡面回應哪是炎上，標題亂下
常闇魔女四十路
@Msnoki
Wed, Oct 14, 2020 8:43 AM
Wed, Oct 14, 2020 8:46 AM
如果翻譯沒亂翻，日本感覺被中國炎上剛好而已吧
都嗆日本明知故犯了
載入新的回覆
更別說作品設定的是異世界群起反送鐘居然反送鐘，韭菜造反啦感謝反送鐘逐字稿很重要不要斷章取義
（雖然還是很扯，但以前“斗笠”因為諧音“獨立”被禁的白色恐怖時期中國國民黨也是這樣玩的，所以也不是完全不可能）
還不到標題的大炎上的程度
如果翻譯沒亂翻，日本感覺被中國炎上剛好而已吧
都嗆日本明知故犯了